Translation of the song lyrics Fait Accompli - Benny Anderssons Orkester, Tommy Körberg

Fait Accompli (original)

Fait Accomplit
Allting är sagt
Jag måste ge mig för en stenhård övermakt
Jag ville tro, på vår kärlek ändå
Du står i vår hall, och blicken är kall
Och nu vill du gå
Böcker och sånt, hämtar du sen
Men jag tror aldrig, du vill komma hem igen
Vi hade ett liv, lät det glida förbi
Vad lättjan förstör, nu står vi inför
Ett Fait Accomplit
Och slagen i spillror, ligger min värld
Hopplöst för alltid försvunnen, förbrunnen, av lågor förtärd
Ur askan går du, pånyttfödd, och nu
Nu är du fri
Det är Fait Accomplit
Skulle vi hört, skulle vi känt
Att något särskilt, något konstigt hade hänt
Tecken i skyn, nej, dom såg inte vi
Allt dumt som man gör, nu står vi inför
Ett Fait Accomplit
Min kärleksgudinna, och bästa vän
Ekot av klackar i trappan dör ut, och en dörr slår igen
En saga är all, ett ömkansvärt fall
Vårt haveri
Fait Accomplit
Och slagen i spillror, ligger min värld
Hopplöst för alltid försvunnen, förbrunnen, av lågor förtärd
Ur askan går du, pånyttfödd, och nu
Flyger du ut, fågel Fenix till slut
Nu är du fri
Det är Fait Accomplit

Fait Accompli (translation)

Fait Accomplit
Everything is said
I have to give in to a rock-hard supremacy
I wanted to believe, in our love anyway
You are standing in our hall, and your eyes are cold
And now you want to go
Books and stuff, you pick up later
But I never think you want to come home again
We had a life, let it slip by
What laziness destroys, now we face
A Fait Accomplit
And beaten to pieces, lies my world
Hopeless forever lost, burned, consumed by flames
Out of the ashes you go, reborn, and now
Now you are free
It's Fait Accomplit
If we had heard, we would have known
That something special, something strange had happened
Signs in the sky, no, we did not see them
Everything stupid as you do, now we face
A Fait Accomplit
My goddess of love, and best friend
The echo of heels on the stairs dies out, and a door slams shut
A fairy tale is all, a pathetic case
Our accident
Fait Accomplit
And beaten to pieces, lies my world
Hopeless forever lost, burned, consumed by flames
Out of the ashes you go, reborn, and now
If you fly out, Fenix ​​bird in the end
Now you are free
It's Fait Accomplit