Translation of the song lyrics Vilar glad i din famn - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Vilar glad i din famn (original)

Sjön ligger tätt mot stranden
Himlen oändligt blå
Jag står med dig i handen
Mörkret faller.
Och du lyser så
Vinden vill famna skogen
Havet ger vågen ro
Vännen vill vara trogen
Där du vandrar vill min längtan bo
Det är kärleken som bär
Min förtröstan genom livet
Så jag söker dig, jag ropar överallt ditt namn
Tills jag är i din famn;
Vilar glad i din famn
Vilar glad.
I din famn
Jag vilar glad.
I din famn
Nära dig vill jag vara
Lugn vid din varma själ
Jag är en barnsång bara
Den är enkel och menar så väl
Det är kärleken som bär min förtröstan genom livet
Så jag söker dig, jag ropar överallt ditt namn
Tills jag är i din famn;
Vilar glad.
I din famn
Jag vilar glad.
I din famn

Vilar glad i din famn (translation)

The lake is close to the beach
The sky is infinitely blue
I stand with you in my hand
The darkness falls.
And you shine like that
The wind wants to embrace the forest
The sea gives awake peace
The friend wants to be faithful
Wherever you walk, my longing wants to live
It is love that carries
My confidence through life
So I'm looking for you, I'm calling your name everywhere
Until I'm in your arms;
Rest happy in your arms
Rests happy.
In your arms
I rest happy.
In your arms
I want to be close to you
Calm with your warm soul
I'm just a child song
It is simple and means so well
It is love that carries my confidence through life
So I'm looking for you, I'm calling your name everywhere
Until I'm in your arms;
Rests happy.
In your arms
I rest happy.
In your arms