Translation of the song lyrics Bara, bara du - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm, Tommy Körberg

Bara, bara du (original)

Kära, idag är mina nerver sköra
och jag behöver ha dig nära
Du måste trösta och beröra
Rör vid mig min älskling som jag vet du kan
Ingen vet väl bättre än din egen man
Det är ändå ganska konstigt
Det händer av och till
Att du ser på mig som vore det då
En ung Brigitte Bardot
Bara bara du, just i detta nu
En sekund som gick, varje ögonblick
Allting sker i stunden
Bara bara du, tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte, inget mer
I den här sekunden, bara bara du
Kära du vet precis vad jag behöver
Och jag vill inte alls besvära
Men har du lite värme över
Åt en man som fryser
Sätt dig här hos mig
Det du gör kan vänta, jag behöver dig
Det är ändå ganska konstigt
Det händer av och till
Att du ser på mig som om vore jag
En ängel av nåt slag
Bara bara du Just i detta nu
En sekund som gick
Varje ögonblick Allting sker i stunden
Bara bara du tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte, inget mer
I den här sekunden bara bara du
Låt det vara så, inget som går då
Allting sker i stunden
Bara bara bara bara du
Tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte
Inget mer
I den här sekunden bara bara du
Bara bara du
Bara bara du
Bara bara du

Bara, bara du (translation)

Dear, today my nerves are fragile
and I need you close
You have to comfort and touch
Touch me my darling I know you can
No one knows better than your own husband
It's still pretty weird
It happens sometimes
That you look at me as if it were then
A young Brigitte Bardot
Just you, right now
A second passed, every moment
Everything happens in the moment
Just you, time stops now
Yes, everything I hear, everything I see
Is your voice and your face, nothing more
In this second, just you
Dear you know exactly what I need
And I do not want to bother at all
But do you have some heat left over
Ate a man who is freezing
Sit here with me
What you do can wait, I need you
It's still pretty weird
It happens sometimes
That you look at me as if I were me
An angel of some kind
Only you Just in this now
A second passed
Every moment Everything happens in the moment
Only you time stops now
Yes, everything I hear, everything I see
Is your voice and your face, nothing more
At this second only you
Let it be so, nothing goes then
Everything happens in the moment
Just just just you
Time stops now
Yes, everything I hear, everything I see
Is your voice and your face
Nothing more
At this second only you
Just you
Just you
Just you