Translation of the song lyrics Vår sista dans - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Vår sista dans (original)

Håll i mig hårt och håll mig nära
Ge mig en sista chans
Minns att jag en gång var din kära
Är det mycket att begära
Håll mig en sista gång jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
Det fanns en man jag en gång kände för längesen nånstans
Det var igår som allting hände, löften bröts och världen vände
Så håll mig hårt är allt jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
När musiken dör ut
Och dansgolvet töms ska jag stå
Ensam kvar, det är slut
Förkrossad ska jag se dig gå
Håll mig en sista gång jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
Håll i mig hårt och håll mig nära
Ge mig en sista chans
När musiken dör ut
Och dansgolvet töms ska jag stå
Ensam kvar, det är slut
Förkrossad ska jag se dig gå…så håll i mig hårt är allt jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans

Vår sista dans (translation)

Hold me tight and hold me close
Give me one last chance
Remember I was once your darling
Is there much to ask
Hold me one last time I ask you
Like no other
I may never see you again
It's our last dance
There was a man I once knew for a long time somewhere
It was yesterday that everything happened, promises were broken and the world turned
So hold me tight is all I ask of you
Like no other
I may never see you again
It's our last dance
When the music dies out
And the dance floor is emptied, I will stand
Alone, it's over
Overwhelmed, I'll see you go
Hold me one last time I ask you
Like no other
I may never see you again
It's our last dance
Hold me tight and hold me close
Give me one last chance
When the music dies out
And the dance floor is emptied, I will stand
Alone, it's over
Overwhelmed, I'll see you go… so hold me tight is all I ask of you
Like no other
I may never see you again
It's our last dance
I may never see you again
It's our last dance