Translation of the song lyrics Jag älskar dig - Anders Widmark, Helen Sjöholm

Jag älskar dig (original)

Jag älskar dig
Men orden, räcker inte till.
Jag älskar dig
Men jag vet inte om du vill.
Och molnen flyr
Och morron gryr
En dag blir ny igen.
Men jag kan bara säga:
Att jag älskar dig, min vän.
Jag väntar dig
Men tiden räcker inte till.
Jag väntar dig
Men jag vet inte om du vill.
Och dag blir natt,
Och natten flyr
En dag blir ny igen.
Men jag kan bara säga:
Att jag väntar dig, min vän.
Jag längtar dig
Men längtan räcker inte till.
Jag längtar dig
Men jag vet inte om du vill.
Jag önskar att
Du var hos mig
Och jag hos dig, min vän.
Men jag får aldrig veta
Om du älskar mig, min vän.

Jag älskar dig (translation)

I love you
But the words are not enough.
I love you
But I do not know if you want.
And the clouds are fleeing
And tomorrow dawns
One day will be new again.
But I can only say:
That I love you, my friend.
I'm waiting for you
But there is not enough time.
I'm waiting for you
But I do not know if you want.
And day becomes night,
And the night escapes
One day will be new again.
But I can only say:
That I'm waiting for you, my friend.
I long for you
But the longing is not enough.
I long for you
But I do not know if you want.
I wish that
You were with me
And I with you, my friend.
But I'll never know
If you love me, my friend.