Translation of the song lyrics I morse när du gick - Helen Sjöholm

I morse när du gick (original)

Kvällen när du kom till mig
Var det så tomt på alla gator
Mitt i juli
Bara du och jag i stan
Och jag väntade på dig
Jag hade öppnat alla fönster
Släppt in sommaren
Och allt var rent och klart
Och så står du där i dörren
Och jag visste då
Att det var dit jag ville nå
Världen blev så mycket större
Jag var där igen ett ögonblick
I morse när du gick
Dagarna vi drömde fram
Under en ändlös sommarhimmel
Allt var enkelt
Jag minns inte att vi sov
När lägenheten blev för varm
Cykla vi sakta ner till viken
Solen brann
Och allt vi ville ha var vårt
Och så låg vi där vid vattnet
Och jag visste då
Att det var dit jag ville nå
Jag höll om dig hela natten
Jag var där igen ett ögonblick
I morse när du gick
Därut svänger lamporna i vinden
Ikväll går jag omkring med mina minnn
De ska inte försvinna
Det finns ingenting jag ångrar
Jag var ju säker på
Att det var dit jag ville nå
Jag var så lycklig många gånger
Jag var där igen ett ögonblick
I morse när du gick

I morse när du gick (translation)

The evening when you came to me
Were all the streets so empty
In the middle of July
Just you and me in town
And I was waiting for you
I had opened all the windows
Released in the summer
And everything was clean and clear
And then you stand there in the door
And I knew then
That it was where I wanted to reach
The world just got so much bigger
I was there again for a moment
This morning when you left
The days we dreamed of
Under an endless summer sky
Everything was simple
I don't remember us sleeping
When the apartment got too hot
We cycle slowly down to the bay
The sun was burning
And everything we wanted was ours
And so we lay there by the water
And I knew then
That it was where I wanted to reach
I held you all night
I was there again for a moment
This morning when you left
Out there, the lights swing in the wind
Tonight I walk around with my memories
They should not disappear
There is nothing I regret
I was sure of it
That it was where I wanted to reach
I was so happy many times
I was there again for a moment
This morning when you left