Translation of the song lyrics Timmarna går så fort när man har roligt - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm, Tommy Körberg

Timmarna går så fort när man har roligt (original)

Timmarna går så fort när man har roligt
Visst känns det så
Oavsett det är regnigt eller soligt
Vi trivs ändå
Einstein har sagt att tidens gång
Inte är konstant
Och timmarna går så fort när man har roligt
Det är så sant
Har 'u lagt märke till hur alla fester
Tar slut så fort
Likadant är det med en solsemester
På sydlig ort
Om man har kul får tiden spel
Och då luras den
Ja timmarna går så fort när man har roligt
Vi ses igen
Det är fint med vemod
Men i lagom dos
Inget öra klarar
Alltför mycket blues
Så därför min vän så måste du
Vara på din vakt
För klockorna stannar när det blir för tråkigt
Har Einstein sagt
Timmarna går så fort när man har roligt
Visst känns det så
Oavsett detär regnigt eller soligt
Vi trivs ändå
Vänskapen är en dyrbar sak
Läng leve den
Ja timmarna går så fort när man har roligt
Vi ss igen
Vi ses igen

(translation)

The hours go by so fast when you have fun
Of course it feels that way
Whether it is rainy or sunny
We still thrive
Einstein has said that the passage of time
Is not constant
And the hours go by so fast when you have fun
That's so true
Have 'u noticed how all the parties
Ends so fast
It's the same with a sun holiday
In southern town
If you have fun, time will play
And then it is deceived
Yes, the hours go by so fast when you have fun
We meet again
It's fine with melancholy
But in moderation
No ear can handle
Too much blues
So therefore my friend so you must
Be on your guard
Because the bells stop when it gets too boring
Einstein said
The hours go by so fast when you have fun
Of course it feels that way
Whether it's rainy or sunny
We still thrive
Friendship is a precious thing
Long live it
Yes, the hours go by so fast when you have fun
See you again
We meet again