Translation of the song lyrics Mitt hjärta klappar för dig - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Mitt hjärta klappar för dig (original)

Jag ser honom inte
vart står han nånstans
Han va här nu e han försvunnen
Jag tror att jag dör om jag missar min chans
Oh gud va jag e torr i munnen
Där borta e han ju, nickar mot dansgolvet
Tänk va ett hjärta kan slå
Åh när han tar om min midja
Vågar jag säga det då
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Hans rakvatten doftar
så underbart gott
Jag tror det är Acqua di parma
O håret vid tinningen
skiftar i grått
Hans händer är fasta och varma
Det känns så hemtamt o härligt
Och när inpå som om jag vore hans fru
Ja tänk om jag skulle fria
jag kunde göra det nu
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Mina fötter känns underbart lätta
å dom rör sig precis dit dom ska
De e nog faktiskt så att jag aldrig
har dansat så här bra
Folk ler mot oss
som om dom tänkte
ja sådär ser två älskande ut
Kärleksparet i en film
dom har ett lyckligt slut
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Ja Mitt hjärta
klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig…

Mitt hjärta klappar för dig (translation)

I do not see him
where he stands somewhere
He's here now and he's gone
I think I'll die if I miss my chance
Oh god, I'm dry in the mouth
Over there he is, nodding to the dance floor
Imagine what a heart can beat
Oh when he takes over my waist
Dare I say it then
My heart
pats for you
I think you hear it
I can not afford it
You know that
my heart
Claps for you
What if yours could be
a heart that just wants to
pat for me
His shaving water smells
so wonderfully good
I think it's Acqua di parma
O the hair at the temple
changes to gray
His hands are firm and warm
It feels so homely and wonderful
And when almost as if I were his wife
Yes, what if I were free
I could do it now
My heart
pats for you
I think you hear it
I can not afford it
You know that
my heart
Claps for you
What if yours could be
a heart that just wants to
pat for me
My feet feel wonderfully light
oh they are moving exactly where they are going
They e probably actually so that I never
has danced so well
People laugh at us
as if they were thinking
yes that's what two lovers look like
The love couple in a movie
they have a happy ending
My heart
pats for you
I think you hear it
I can not afford it
You know that
my heart
Claps for you
What if yours could be
a heart that just wants to
pat for me
Yes My heart
pats for you
What if yours could be
a heart that just wants to
pat for me…