Translation of the song lyrics Euforia - Helen Sjöholm

Euforia (original)

De säger tiderna var bättre förr
Jag känner ingen annan tid än vår
Jag tror det finns en tid för stillhet
I svala rum dit larmen inte når
Men jag såg det i din blick
Hur du gav upp till slut
Hur du ställde ner ditt glas
Och sökte dörren ut
Nej, vi nådde aldrig platsen
Och det rummet mellan
Missmod och euforia
Trots alla krig och kompromisser
Vi förändras mycket mindre
Än vi vill
Jag krympte dig, det stämmer
Precis så du fick plats i min pupill
Och vi har blundat för att slippa
Se vart färden bär
Inte till paradis
Och inte till fördärv
Nej, vi är nånstans där emellan
Vi är nånstans mellan
Missmod och euforia
Och vi har slösat bort
Vår glädje och vår energi
Och att uppfylla
En barnslig gammal fantasi
När jag vänder mig
Och ser tillbaks
Så är det vi
I missmod och euforia

Euforia (translation)

They say times were better before
I feel no other time than ours
I think there is a time for silence
In cool rooms where the alarms do not reach
But I saw it in your eyes
How you gave up in the end
How to put down your glass
And looked out the door
No, we never reached the place
And that space in between
Discouragement and euphoria
Despite all the wars and compromises
We change much less
Than we want
I shrunk you, that's right
Just so you fit in my pupil
And we have closed our eyes to avoid it
See where the journey takes
Not to paradise
And not to ruin
No, we're somewhere in between
We're somewhere in between
Discouragement and euphoria
And we have wasted it
Our joy and our energy
And to fulfill
A childish old fantasy
When I turn
And look back
That's us
In discouragement and euphoria