Translation of the song lyrics Om inte du - Helen Sjöholm

Om inte du (original)

Om jag än går dit ingen annan gått
Och når dit ingen annan människa nått
När jag sviker allting som jag trodde på
Förlorar vänskapen till dig
Ja, om jag vinner alla världens pris
Ensam i min framgångs paradis
Då har jag inte vunnit något alls
Om inte du är där med mig
När jag en gång når till himlens höjd
Och njuter av harpospel
Och salig fröjd
Men ser mig om
Och märker att
Du inte är där
Vem är jag om jag blir kvar?
Nej, då lovar jag att träda
Inför Gud och säga
Att Jag vill inte längre vara här
Jag vill va där dom andra är
Om inte dom så inte jag
Å Gud han säger: Du har rätt min vän
Sen öppnas pärleportarna till himmelen
Och överalltifrån väller människor in
Om inte du så inte jag
En för alla
Alla för en
Ingen lämnas utanför
För där du går
Dit vill jag också gå
Antingen ingen eller båda två
Ensam är ej stark
Ensam är så svag
Om inte du så inte jag
Om inte du så inte jag

(translation)

Even if I go where no one else has gone
And when no other human reaches it
When I betray everything I believed in
Loses the friendship to you
Yes, if I win all the world prizes
Alone in my success paradise
Then I have not won anything at all
Unless you're there with me
When I once reach the height of heaven
And enjoys harp playing
And blissful joy
But look at me
And notice that
You're not there
Who am I if I stay?
No, then I promise to step down
Before God and say
That I no longer want to be here
I want to be where the others are
If not them, not me
Oh God he says: You are right my friend
Then the pearly gates to heaven open
And people are pouring in from everywhere
If not you, not me
One for all
All for one
No one is left out
Because wherever you go
I also want to go there
Either neither or both
Alone is not strong
Alone is so weak
If not you, not me
If not you, not me