Translation of the song lyrics Kära Syster - Benny Anderssons Orkester

Kära Syster (original)

Kära Syster, du kan välja den man du behagar
Som en drottning skrider du in i ett rum
En gudinna, som ler
Är vad karlarna ser
Och jag känner mig hopplös och dum
Kära Syster, det är inte ditt fel att du strålar
Som en stjärna — succéen är din
Du kan få alla män
Den du tar kanske är den jag mister
För Kära Syster
En av dom är min
Kära Syster, att bli avgudad måste va' härligt
Säg, hur känns det
Blir man berusad av makt
Det gör ont inom mig
Att se män kråma sig
Du befaller;
det blir som du sagt
Kära Syster, vad är kärlek för dig innerst inne
Har den drabbat dig någonsin
Du kan få alla män
Den du tar kanske är den jag mister
För Kära Syster
En av dom är min
Kära Syster, när jag ser honom stå där bredvid dig
Som en hundvalp, borde jag vända och gå
Men jag står ändå kvar
All den stolthet jag har
Är som bortblåst, det är bara så
Kära Syster, han är allting för mig ska du veta
Men han kan alltför lätt bli din
Du kan få alla män
Den du tar kanske är den jag mister
För Kära Syster
En av dom är min
En av männen du ser
Har jag tagit med fel och med brister
Ja, Kära Syster
En av dom är min

Kära Syster (translation)

Dear Sister, you can choose the man you like
Like a queen, you step into a room
A goddess who smiles
Is what men see
And I feel hopeless and stupid
Dear Sister, it is not your fault that you radiate
Like a star - success is yours
You can have all men
The one you take may be the one I lose
For Dear Sister
One of them is mine
Dear Sister, to be adored must be wonderful
Say, how does it feel
If you get drunk on power
It hurts inside me
Seeing men cringe
You command;
it will be as you said
Dear Sister, what is love for you deep down
Has it ever affected you
You can have all men
The one you take may be the one I lose
For Dear Sister
One of them is mine
Dear Sister, when I see him standing there next to you
As a puppy, I should turn around and go
But I still stand
All the pride I have
Is like blown away, it's just that
Dear Sister, he is everything to me, you know
But he can be yours all too easily
You can have all men
The one you take may be the one I lose
For Dear Sister
One of them is mine
One of the men you see
Have I included errors and with shortcomings
Yes, Dear Sister
One of them is mine