| В моей голове путаница
| There's confusion in my head
|
| Я — человек без лица,
| I am a man without a face
|
| Неимоверно устал
| Incredibly tired
|
| Постоянно возвращаться на старт
| Constantly return to the start
|
| Тело рвут железные цепи,
| The body is torn by iron chains,
|
| Душу режут будни без цели
| The soul is cut by everyday life without a goal
|
| Мой город — пустынные степи
| My city is desert steppes
|
| Мой спутник лишь встречный ветер
| My companion is only a headwind
|
| Многим доверял, и не раз был предан,
| I trusted many, and was betrayed more than once,
|
| Но для себя обман был под запретом вето
| But for myself, deceit was under a veto
|
| Живя по установленным заветам неба
| Living by the established covenants of heaven
|
| В лабиринте из склепа без света
| In a labyrinth from a crypt without light
|
| Вокруг чистокол скелетов в пыли,
| Around the cleanliness of skeletons in the dust,
|
| Пышные сады здесь раньше были
| Lush gardens used to be here
|
| Вижу мираж прожитой были,
| I see a mirage lived through,
|
| Живую воду до капли испили
| They drank living water to the drop
|
| Когда в глазах нет ничего кроме надежды,
| When in the eyes there is nothing but hope,
|
| Когда был предан тем, во что верил прежде
| When I was betrayed by what I once believed in
|
| Выбрав дорогу, иди до конца,
| Choosing the path, go to the end
|
| Человек без лица
| Man Without a Face
|
| Когда всё вокруг кажется чуждым,
| When everything seems foreign
|
| Когда ты оказался никому не нужным,
| When you turned out to be of no use to anyone,
|
| Помни, каждый, чьё имя скандирует зал
| Remember, everyone whose name is chanted in the hall
|
| Был человек без лица
| There was a man without a face
|
| По-любому найду исток,
| In any case, I will find the source,
|
| По-любому не откажусь от слов,
| In any case, I will not refuse words,
|
| По-любому выполню клятву,
| Either way, I'll keep my promise
|
| Или сгину за правду
| Or die for the truth
|
| Ноги тянет грузом к земле, где
| Legs are pulled by a load to the ground, where
|
| Тяжелей груды стальных цепей день,
| Heavy piles of steel chains day
|
| но ценней тех, где обещали искомое завтра,
| but more valuable than those where they promised the desired tomorrow,
|
| А по итогу мы хавали завтрак
| And in the end we had breakfast
|
| Моя надежда исколота саблей,
| My hope is pierced by a saber,
|
| И это стало последней каплей
| And that was the last straw
|
| Не подхожу параметрам,
| I don't fit the parameters
|
| Сдуть пыль их дней пора ветрам к чёрту
| Blow away the dust of their days, it's time for the winds to hell
|
| Эта пустыня создана ими,
| This desert was created by them
|
| Громкими именами, словами пустыми
| Big names, empty words
|
| Заткнёт за пояс тех, кто его порицал,
| Will shut up those who reproached him,
|
| Человек без лица
| Man Without a Face
|
| Когда в глазах нет ничего кроме надежды,
| When in the eyes there is nothing but hope,
|
| Когда был предан тем, во что верил прежде
| When I was betrayed by what I once believed in
|
| Выбрав дорогу, иди до конца,
| Choosing the path, go to the end
|
| Человек без лица
| Man Without a Face
|
| Когда всё вокруг кажется чуждым,
| When everything seems foreign
|
| Когда ты оказался никому не нужным,
| When you turned out to be of no use to anyone,
|
| Помни, каждый, чье имя скандирует зал
| Remember, everyone whose name the hall is chanting
|
| Был человек без лица
| There was a man without a face
|
| По-любому найду исток,
| In any case, I will find the source,
|
| По-любому не откажусь от слов,
| In any case, I will not refuse words,
|
| По-любому выполню клятву,
| Either way, I'll keep my promise
|
| Или сгину за правду | Or die for the truth |