Translation of the song lyrics Мама, завтра я брошу курить - BALU

Мама, завтра я брошу курить (original)

Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Наша жизнь, словно пачка сигарет,
Так красива внешне, но с ядом внутри
Мы поджигаем себя, даря вокруг свет,
При этом тлея до фильтра, увы
Кто делится ею совсем бескорыстно,
Отдавая почти всё, но этот случай редок
Сигареты в той пачке закончатся быстро,
Но одна всегда есть напоследок
Кто-то курит крайне редко, а кто-то от скуки,
Затягивая жгут душевных терзаний
Кто-то тянет одну за одной от разлуки,
А кто-то — наслаждаясь пленом тёплых свиданий
У кого-то дорогая пачка, но мятая сильно,
Сигареты в ней сломаны так, что не склеить
У кого дешёвая, но смотрится стильно,
И хранит он её так, как другой не умеет
Вроде носим мы пачку эту
В одних и тех же карманах
И курим её, плюя на запреты,
Хотя знаем, что в себе она кроет раны
Но я хочу скурить её всю без остатка,
Вдыхать полной грудью клубы её дыма
То, что я догорю для меня не загадка,
Как и не загадка то, как мне быть счастливым
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней

(translation)

Mom, I'll quit smoking tomorrow
Carelessly brushing gray ashes to the ground
Brother, you know, you want to live so much,
While the cigarette is smoldering, what will be the last
Mom, I'll quit smoking tomorrow
Carelessly brushing gray ashes to the ground
Brother, you know, you want to live so much,
While the cigarette is smoldering, what will be the last
Our life is like a pack of cigarettes
So beautiful on the outside, but with poison inside
We set ourselves on fire, giving light around,
At the same time, smoldering to the filter, alas
Who shares it completely disinterestedly,
Giving almost everything, but this case is rare
Cigarettes in that pack will run out quickly
But there is always one last
Someone smokes extremely rarely, and someone out of boredom,
Tightening the harness of mental anguish
Someone pulls one by one from separation,
And someone - enjoying the captivity of warm dates
Someone has an expensive pack, but it is heavily wrinkled,
The cigarettes in it are broken so that they cannot be glued together.
Who is cheap, but looks stylish,
And he keeps it in a way that no one else can
It seems we are wearing this pack
In the same pockets
And we smoke it, spitting on prohibitions,
Although we know that she hides wounds in herself
But I want to smoke it all without a trace
Inhale with full breasts the clubs of her smoke
The fact that I will burn out is not a mystery to me,
It's not a mystery how I can be happy
Mom, I'll quit smoking tomorrow
Carelessly brushing gray ashes to the ground
Brother, you know, you want to live so much,
While the cigarette is smoldering, what will be the last
Mom, I'll quit smoking tomorrow
Carelessly brushing gray ashes to the ground
Brother, you know, you want to live so much,
While the cigarette is smoldering, what will be the last
Mom, I'll quit smoking tomorrow
Carelessly brushing gray ashes to the ground
Brother, you know, you want to live so much,
While the cigarette is smoldering, what will be the last
Mom, I'll quit smoking tomorrow
Carelessly brushing gray ashes to the ground
Brother, you know, you want to live so much,
While the cigarette is smoldering, what will be the last