| Не на гончих псах, не на поезде,
| Not on hounds, not on a train,
|
| Катим на семёре, купленной в родном гнезде
| We roll on a seven, bought in our own nest
|
| Вместе весь день едем на место
| Together all day we go to the place
|
| В бэхе не тесно, что надо, то влезло
| It's not crowded in the behe, what you need, it fit
|
| А что нам надо? | What do we need? |
| Два автомата,
| two automatons,
|
| Нож и граната на каждого брата,
| Knife and grenade for every brother
|
| Наша зарплата, должника хата,
| Our salary, the debtor's hut,
|
| В поисках гада земля и лопата
| In search of a reptile earth and a shovel
|
| Свернем-ка в кабак, пополнить наш бак,
| Let's turn into a tavern, fill up our tank,
|
| А то не варит башка, когда пуста кишка
| And then the head does not cook when the gut is empty
|
| Сельский кишлак, но хавка вышка,
| Rural village, but a hawk is a tower,
|
| Настойка ништяк из вишни вышла
| Cherry nishtyak tincture came out
|
| Кинул несколько слов в местных ослов,
| Threw a few words at the local donkeys
|
| Отложил весло, зовёт ремесло
| Put down the oar, calls the craft
|
| Бабки на стол за спину ствол,
| Grandmas on the table behind the trunk,
|
| Им не повезло, нас понесло
| They were not lucky, we suffered
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| Do not allow yourself too much
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Be at least sober, at least for fun
|
| Дома и на чужой земле
| At home and in a foreign land
|
| Помни, быть человеком всегда в цене
| Remember, being human is always valuable.
|
| С утра с братом засеяли поле вдвоем,
| In the morning, my brother and I sowed the field together,
|
| Урожая теперь хватит на весь район
| The harvest is now enough for the entire region
|
| Вот так и живем дома: фура кур, корова,
| This is how we live at home: a truck of chickens, a cow,
|
| Нацедили ведро молока парного
| We strained a bucket of fresh milk
|
| Подбили кобыле подков, накололи дров,
| They knocked out a horseshoe for a mare, chopped firewood,
|
| Вырыли ров, собрали грибов
| They dug a ditch, collected mushrooms
|
| Не выпить водки никому не давал обед
| Do not drink vodka did not give dinner to anyone
|
| Сели на мопед, ведь у нас обед
| We got on a moped, because we have lunch
|
| Криком «Хэй» во дворе разогнали свиней,
| Shouting "Hey" in the yard dispersed the pigs,
|
| Порканули наш харлей у самых дверей
| Fucked our Harley at the very door
|
| Только ступили на порог, и тут на тебе
| Just stepped on the threshold, and here on you
|
| Залётные нас оскорбляют на родной земле
| Stray people insult us in their native land
|
| Даже самая искусная профурсетка
| Even the most skillful professional
|
| Не трахнула бы их, как эта табуретка
| Wouldn't fuck them like this stool
|
| Помахали руками по дэхе,
| We waved our hands at the dehe,
|
| Теперь возим картоху на бэхе
| Now we carry potatoes on the behe
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| Do not allow yourself too much
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Be at least sober, at least for fun
|
| Дома и на чужой земле
| At home and in a foreign land
|
| Помни, быть человеком всегда в цене
| Remember, being human is always valuable.
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| Do not allow yourself too much
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Be at least sober, at least for fun
|
| Дома и на чужой земле
| At home and in a foreign land
|
| Помни, быть человеком всегда в цене
| Remember, being human is always valuable.
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| Do not allow yourself too much
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Be at least sober, at least for fun
|
| Дома и на чужой земле
| At home and in a foreign land
|
| Помни, быть человеком всегда в цене
| Remember, being human is always valuable.
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| Do not allow yourself too much
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Be at least sober, at least for fun
|
| Дома и на чужой земле
| At home and in a foreign land
|
| Помни, быть человеком всегда в цене | Remember, being human is always valuable. |