Translation of the song lyrics Не смей опускать руки - BALU, БРОНС

Не смей опускать руки (original)

Раннее утро.
На выбор чай или кофе
На плите стынет завтрак.
По ТВ сводка погоды
За шторами осень, одёл старую кофту
Зашнуровал кроссы, пошёл на работу
На остановке толпа небрежно заносит в автобус
Так проносятся годы, так пока крутится глобус
Вроде не мал, давно пора чего-то добиться,
Но в кармане денег едва хватает на пиццу
День прошел как обычно чёрно-белым стоп-кадром,
Он один по привычке затемно едет обратно
В глубине усталых глаз почти угасли искры,
Может пора задуматься о переменах в жизни
Никогда не смей опускать руки,
И явь станет яркой как сон
И мы всему вопреки
Победы флаг вознесём
Никогда не смей опускать руки,
И явь станет яркой как сон
И мы всему вопреки
Победы флаг вознесём
Во сне он видел себя совсем ещё юным,
Писал стихи, грезя о том, чтобы взрывать трибуны
Овации.
Аплодисменты.
Концерты.
Премии.
В него не верили, но знал всё придет со временем
Все в округе твердили: «Не добьёшься успеха.
Мнишь себя поэтом, но достоин лишь смеха».
Под гнётом неудач и укорных взглядов,
В конце концов, и сам перестал верить в себя он
Так пустел календарь, парнишка встретил старость,
Но его лица не украшала радость
Мечтал слышать овации, но ушёл так тихо
Жизненный путь, окончив серо и безлико
Сон прервало солнце, что светило ярко в окно
Он понял, что не всё потеряно
Спустя год он поехал в турне по стране
Афиши везде.
Где?
В Ростове и в Москве
Каждый миг нашей жизни — это чудо и тайна,
И пусть всем тут поставлен таймер
Преодолеешь любой барьер,
Лишь в себя ты поверь
Никогда не смей опускать руки,
И явь станет яркой как сон
И мы всему вопреки
Победы флаг вознесём
Никогда не смей опускать руки,
И явь станет яркой как сон
И мы всему вопреки
Победы флаг вознесём

(translation)

Early morning.
Choice of tea or coffee
Breakfast is on the stove.
TV weather report
Behind the curtains autumn, put on an old sweater
Laced up my sneakers, went to work
At the bus stop, the crowd carelessly enters the bus
So the years fly by, so while the globe is spinning
It seems not small, it's time to achieve something,
But there's barely enough money in my pocket for pizza
The day passed as usual in a black and white freeze frame,
He alone out of habit rides back in the dark
In the depths of tired eyes, the sparks almost died out,
Maybe it's time to think about life changes.
Never dare to give up
And reality will become bright as a dream
And we are in spite of everything
Raise the flag of victory
Never dare to give up
And reality will become bright as a dream
And we are in spite of everything
Raise the flag of victory
In a dream he saw himself quite young,
Wrote poetry dreaming of blowing up the stands
Ovation.
Applause.
Concerts.
Prizes.
They did not believe in him, but he knew everything would come with time
Everyone in the neighborhood said, “You won’t succeed.
You think you are a poet, but you deserve only laughter.
Under the yoke of failures and reproachful looks,
In the end, he himself stopped believing in himself.
So the calendar was empty, the boy met old age,
But his face was not adorned with joy
Dreamed of hearing a standing ovation, but left so quietly
Life path, ending gray and faceless
The dream was interrupted by the sun that shone brightly through the window
He realized that all is not lost.
A year later he went on a tour of the country
Posters are everywhere.
Where?
In Rostov and in Moscow
Every moment of our life is a miracle and a mystery,
And let everyone set a timer here
Overcome any barrier
Only you believe in yourself
Never dare to give up
And reality will become bright as a dream
And we are in spite of everything
Raise the flag of victory
Never dare to give up
And reality will become bright as a dream
And we are in spite of everything
Raise the flag of victory