Translation of the song lyrics Вокруг ворота - BALU

Вокруг ворота (original)

Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота
Вокруг ворота белого, да на рубашке чистой
Не увидит самый зоркий в нём грязной мысли
Не изгонит беса пение церковной службы
На кону свобода или ценность дружбы
На два шага вперёд продуманы ходы,
Он точно знает, как выйти сухим из воды
Детально просчитан машины маршрут,
На всё про всё у них всего пара минут
Несколькими днями ранее, сидя в ресторане, он
Изрядно перебрав, бросался словами
Привлёк внимание органов в штатском,
Что прожигали дни в дыму кабацком
Оперативный склад ума работает быстро,
Пакет с ядом подброшен движением кисти
Лицо в пол, браслет, комната допроса
Ум впал в ступор, протрезвев от колкого вопроса
Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота
В назначенный день и час утром ранним
Крупную сумму везут люди без охраны
Но не всё так гладко, не жди мягкой посадки
Если погоны в курсе, ОМОН играет в прятки
Один короткий звонок, всё идет, как нужно
В куртку припрятал маску, туда же оружие
Вальяжно следуя к месту ожидания,
Зная наизусть здешних кварталов очертания,
Входящий вызов прервал симфонию Баха.
Одним махом всё сыпалось крахом
Знакомый голос на том конце провода
Стал очевидцем событий в ресторане вблизи города
Положив трубку, промчал последний перекрёсток
Услышанному было поверить не просто
Ни на секунду не посмел усомниться в дружбе
Сменилась песня, заиграл мотив как ветер южный
Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота

Вокруг ворота (translation)

Let fate not be tied with ropes,
Don't forget what we once said
Of those whom my house met with hugs,
Not all are brothers
Fear, my friend, those whose words are water,
They are close to bare wire.
Kindness is not valued in this world
Sincerity im a noose around the gate
Around the collar is white, but on a clean shirt
The most vigilant will not see a dirty thought in him
The singing of the church service will not cast out the demon
At stake is freedom or the value of friendship
Moves are thought out two steps ahead,
He knows exactly how to get away with it
The route of the car is calculated in detail,
They only have a couple of minutes for everything about everything.
A few days earlier, while sitting in a restaurant, he
Fairly going over, throwing words
Attracted the attention of bodies in civilian clothes,
That burned days in the smoke of the tavern
The operational mindset works fast,
A package of poison thrown up with a brush movement
Face to the floor, bracelet, interrogation room
The mind fell into a stupor, sobered up from a sharp question
Let fate not be tied with ropes,
Don't forget what we once said
Of those whom my house met with hugs,
Not all are brothers
Fear, my friend, those whose words are water,
They are close to bare wire.
Kindness is not valued in this world
Sincerity im a noose around the gate
On the appointed day and hour early in the morning
A large amount of money is being carried by people without protection
But not everything is so smooth, do not expect a soft landing
If shoulder straps are in the know, riot police play hide and seek
One short call, everything is going as it should
I hid a mask in my jacket, and there was a weapon
Imposingly following to the place of waiting,
Knowing by heart the outlines of the local quarters,
An incoming call interrupted a Bach symphony.
In one fell swoop, everything fell apart
A familiar voice on the other end of the line
Became an eyewitness to the events in a restaurant near the city
Hanging up, rushed past the last intersection
Heard it was not easy to believe
Not for a second dared to doubt friendship
The song changed, the motive began to play like the south wind
Let fate not be tied with ropes,
Don't forget what we once said
Of those whom my house met with hugs,
Not all are brothers
Fear, my friend, those whose words are water,
They are close to bare wire.
Kindness is not valued in this world
Sincerity im a noose around the gate