Translation of the song lyrics Nada Original - AMBKOR, Artes, Zpu

Nada Original (original)

¡Epa!
¿Cuántos quedan originales y genuinos por ahí?
Ni una misera sudadera te va a dar lo original que seas
Eso se lleva por dentro tío
Original MC’s Madrid BCN se juntan
Para que tu percha, tus bambas y tus creencias se fundan
Lo único es único, tú, tú solo copias y finges
Ser un viajero en el tiempo como en la serie de Fringe
Hazlo grande y construye tu pieza de fábrica genuina
Que todos quieran tener, y no se parezca a ninguna
Yo rondo la idea y tú la mareas, yo vivo el presente
De cerca y tu de lejos mientras lo twitteas
Hay algo más allá del tráfico aéreo
Lo etéreo, de hacerlo de hemisferio a hemisferio
Porque la diferencia entre tú y yo soy yo
La A bien grande, lo genuino ya volvió
Necios en inicio caen por vicio a cualquier precio
Yo acaricio los contras y los pros bajo mi juicio
No se sacian si es ocio, así que déjame espacio
Camina despacio hacia tu propio precipicio
Movimientos ficticios que me puedas contar
Donde te puedan adular te puedo anular sin dudar
Así no vas a durar medio minuto en este oficio
Esto viene de lejos, como el graffiti en edificios
Ejercicio vital, transparente cual cristal
Y tú y tu clan cree que es tu concepto original
Vas mal, chaval, y vale más que hagas un reset
Antes de que se te suba o antes de que te estreses
(El original)
(¿Quieres volar?)
(Cojo el micrófono y se te cae)
(No fuerzo caligrafía)
(Tienen un flow super mega estelar)
(Dame un segundo)
(Veo que no creerás)
(Qué les jodan, yo llevo ropa más cómoda)
(Hago que tu mejor mc pierda)
(El original)
Detrás de esa rima inalcanzable construí mi nombre
Después de todo es normal que no se te borre, hombre
Estoy con estos robles, porque soy la
Cuéntame cual es el lugar que me corresponde
Dan, dan, menos de lo que cuentan
Van, van, hacia un plan desde el que no regresan
Están tan fríos como mi nevera
La real dama de la fiesta
Sé que no hay otra igual y es una pena
Intentan disuadirme
Sigo en la misma dirección desde que empecé
No uso la pose pa' vestirme
Todos somos libres, tú puedes etiquetarme
Pero haré la misma mierda hasta que tenga que morirme
De calle puede hablar cualquiera
De bloques, de líos, de esquinas, de aceras, cualquiera
Pero cualquiera no es creíble
Hay muchos que rapean como un cualquiera, increíble
Nadie resalta en esta skyline
Son highlights del hype que nos venden
¿Qué los MC’s no mienten?
Se entiende
Siempre que busquen público en vez de clientes (shh)
Y siguen sin salirles las cuentas
De cuantas veces afirman estar de vuelta
Con nueva crew, nuevos hooks, nuevas poses
Con nuevo look, nuevos loops, nuevas voces
Se olvidaron de los senseis
Pero todos los cagamos aunque cambien su A.K.A
Lo que hay es lo que ves
Sigue probando, chico, you are fresh
(El original)
(¿Quieres volar?)
(Cojo el micrófono y se te cae)
(No fuerzo caligrafía)
(Tienen un flow super mega estelar)
(Dame un segundo)
(Veo que no creerás)
(Qué les jodan, yo llevo ropa más cómoda)
(Hago que tu mejor mc pierda)
(El original)
Nada nuevo bajo el sol, un beat bueno si lo cato
No me creo tu farol, fuera hay tanto ingrato
Tanto vato loco
Los que bajo el foco lo común es que aparenten
Si no noto de aquí no quiero saber na'
Parto las sonrisas de jerna
La esencia del hip-hop no es la música moderna
Es eterna, como luz de una luciérnaga
Y su rap es como caminar sin una pierna
Si sigo siendo yo tres discos después
Aunque les cueste asumirlo
Pueden, fardan y no largan lo que deben
Luego viven con mujeres más abiertas que un 7eleven
Con dieciséis y la apariencia de una Barbie
La casa con jardín y su novio en una harley
La de cuarenta quiere ser un ángel de Charlie
El único realmente original era Bob Marley
Hasta aquí llegó la cita, chica
No soy purista
Pero el rap para bailar en pistas que lo haga otro artista
Oportunista, lo más cerca que estarás de Kanye West
Es luciendo esas gafunis con las que no ves
En mi MP3 suenan pepinos que no caben en el tuyo
Antes cianuro que escuchar un bolo de tu grupo
Escupo rap sin más que hacerlo puro y te juro
Que antes me verás pagando maques que vendiendo el culo
Son leyes de vida, para mí principios básicos
Convierto temas nuevos en clásicos
Fanáticos me escuchan a escondidas, quieren ser mi fotocopia
Soy Ambkor
El único underground con gira propia
(El original)
(¿Quieres volar?)
(Cojo el micrófono y se te cae)
(No fuerzo caligrafía)
(Tienen un flow super mega estelar)
(Dame un segundo)
(Veo que no creerás)
(Qué les jodan, yo llevo ropa más cómoda)
(Hago que tu mejor mc pierda)
(El original)
Ah, yeah, Artes
Esto es Ambkor, loco
Zeidah, Crew Cuervos
Es Demo, ZPU
N.O.U.L.T
Sueña que no estas triste
Nada original, solo rap original block star
Es lo que hay, seis MC’s en tu cara, aquí lo tienes

(translation)

hey!
How many originals and genuines are left out there?
Not even a miserable sweatshirt is going to give you how original you are
That is carried inside man
Original MC's Madrid BCN get together
So that your hanger, your sneakers and your beliefs merge
The unique is unique, you, you just copy and pretend
Being a time traveler like in the Fringe series
Make it big and build your genuine factory part
That everyone wants to have, and does not look like any other
I surround the idea and you make it tide, I live the present
Up close and you from afar while you tweet it
There is something beyond air traffic
The ethereal, to do it from hemisphere to hemisphere
Because the difference between you and me is me
The big A, the genuine is back
Fools in the beginning fall for vice at any price
I caress the cons and the pros in my judgment
They don't get satiated if it's leisure, so give me space
Walk slowly towards your own precipice
Fictitious movements that you can tell me
Where they can flatter you, I can annul you without hesitation
So you will not last half a minute in this job
This comes from afar, like graffiti on buildings
Vital exercise, transparent as crystal
And you and your clan think it's your original concept
You're doing bad, kid, and you better do a reset
Before you get high or before you get stressed
(The original)
(You want to fly?)
(I pick up the microphone and you drop it)
(I do not force calligraphy)
(They have a super mega stellar flow)
(Give me a second)
(I see you won't believe)
(Fuck them, I wear more comfortable clothes)
(I make your best mc lose)
(The original)
Behind that unattainable rhyme I built my name
After all, it's normal that you don't erase it, man
I am with these oaks, because I am the
Tell me what is the place that corresponds to me
They give, they give, less than they count
They go, they go, towards a plan from which they do not return
They're as cold as my fridge
The royal lady of the party
I know there is no other like it and it's a shame
They try to dissuade me
I'm still in the same direction since I started
I do not use the pose to get dressed
We are all free, you can tag me
But I'll do the same shit until I have to die
Anyone can talk about the street
From blocks, from messes, from corners, from sidewalks, whatever
But anyone is not credible
There are many who rap like anyone else, incredible
No one stands out in this skyline
They are highlights of the hype that they sell us
That the MC's do not lie?
It is understood
As long as they look for public instead of clients (shh)
And they still don't get the accounts
How many times they claim to be back
With a new crew, new hooks, new poses
With a new look, new loops, new voices
They forgot about the senseis
But we all screw up even if they change their A.K.A
what you get is what you see
Keep trying, boy, you are fresh
(The original)
(You want to fly?)
(I pick up the microphone and you drop it)
(I do not force calligraphy)
(They have a super mega stellar flow)
(Give me a second)
(I see you won't believe)
(Fuck them, I wear more comfortable clothes)
(I make your best mc lose)
(The original)
Nothing new under the sun, a good beat if I taste it
I don't believe your bluff, there are so many ungrateful outside
so much vato loco
Those who, under the spotlight, what is common is that they appear
If I don't notice here I don't want to know anything
I share the smiles of jerna
The essence of hip-hop is not modern music
It is eternal, like light from a firefly
And his rap is like walking without a leg
If I'm still me three albums later
Although it is difficult for them to accept it
They can, show off and do not release what they should
Then they live with women more open than a 7eleven
With sixteen and the appearance of a Barbie
The house with the garden and her boyfriend in a harley
The forty-year-old wants to be Charlie's angel
The only really original was Bob Marley
Here's the date, girl
I'm not a purist
But the rap to dance on tracks that another artist does
Opportunist, the closest you'll ever get to Kanye West
It is wearing those gafunis with which you do not see
Cucumbers that don't fit in yours sound on my MP3
Before cyanide than listening to a bolus of your group
I spit rap without more than making it pure and I swear
That before you will see me paying maques than selling my ass
They are laws of life, for me basic principles
I turn new themes into classics
Fans eavesdrop on me, they want to be my xerox
I am Ambkor
The only underground with its own tour
(The original)
(You want to fly?)
(I pick up the microphone and you drop it)
(I do not force calligraphy)
(They have a super mega stellar flow)
(Give me a second)
(I see you won't believe)
(Fuck them, I wear more comfortable clothes)
(I make your best mc lose)
(The original)
Oh yeah, arts
This is Ambkor, crazy
Zeidah, Ravens Crew
It's Demo, ZPU
N.O.U.L.T
Dream that you are not sad
Nothing original, only rap original block star
It is what it is, six MC's in your face, here it is