| Elévame, ven elévame
| Lift me up, come lift me up
|
| Aquí ven, ven, elévame
| Here come, come, lift me up
|
| Estoy poniéndome en órbita, rodeando la esfera
| I'm getting into orbit, circling the sphere
|
| Corro del Camino Solo hasta el Si sales ahí Fuera
| I run from the path only to the if you go out there
|
| Tengo luz de primavera, el carro de fuego de Apolo
| I have spring light, Apollo's chariot of fire
|
| La mentalidad del cholo, afición de la Bombonera
| The mentality of the cholo, fans of the Bombonera
|
| No voy de boca, te toca mi Rap
| I'm not going by mouth, you get my Rap
|
| Te pongo loca, paso de coca, ni roca, ni Trap
| I make you crazy, I pass coca, neither rock, nor Trap
|
| Flow de Carioca, enfoca la mitad
| Flow de Carioca, focus half
|
| Para abrirte como una broca, loca te haré levitar
| To open you up like a drill, crazy I'll make you levitate
|
| Y así tú harás lo mismo conmigo primero
| And so you will do the same with me first
|
| Prefiero un aplauso sincero, llenando mi cielo
| I prefer a sincere applause, filling my sky
|
| Que todo pose pasa y pesa desaliento
| That every pose passes and weighs discouragement
|
| Puse la casa comenzado por el cimiento
| I put the house starting with the foundation
|
| Dile a la NASA que se traspasa el firmamento
| Tell NASA that it crosses the sky
|
| Que si me abraza alguien honesto, cae mi coraza y me encuentro
| That if someone honest hugs me, my armor falls and I find myself
|
| Que yo no tengo público, tengo soldados
| That I don't have an audience, I have soldiers
|
| Todos somos únicos, pero ellos son sagrados
| We are all unique, but they are sacred
|
| ¡Elévame!
| lift me up
|
| ¡Yeah! | yeah! |
| Es Locus
| It's Locus
|
| Hoy vengo con amigos
| Today I come with friends
|
| El espíritu del hip-hop
| The spirit of hip hop
|
| El espíritu del hip-hop sigue vivo
| The spirit of hip-hop lives on
|
| ¡Yeah!
| yeah!
|
| Tus papás no me querrán conocer
| Your parents won't want to meet me
|
| Yo bailo con mis demonios y les doy de beber
| I dance with my demons and give them a drink
|
| Soy la voz de la experiencia, joder, pregúntale a los nuevos
| I'm the voice of experience, fuck ask newcomers
|
| Soy la polla, pregúntale a mis huevos
| I'm the dick, ask my balls
|
| La vida nos la quiso jugar
| Life wanted to play us
|
| Pero no pudo con nosotros, nos hicimos respetar
| But he couldn't with us, we made ourselves respect
|
| Alza la mano y pilla un litro, te invito a volar
| Raise your hand and grab a liter, I invite you to fly
|
| ¡Chaval! | Kid! |
| A veces no se folla sólo por no preguntar ¡Como!
| Sometimes you don't get fucked just for not asking How!
|
| Estamos a nada de serlo todo
| We are nothing to be everything
|
| Hacemos tanto ruido como un silencio incómodo
| We make both noise and awkward silence
|
| Amigo yo ya no escribo (no) Eso es de cobardes
| Friend, I don't write anymore (no) That's for cowards
|
| Me abro las venas y rapeo lo que sale
| I open my veins and rap what comes out
|
| Un cerebro musculoso, porque el Rap es mi gimnasio
| A brawny brain, because rap is my gym
|
| No guardo rencor, pero tampoco tengo amnesia
| I don't hold a grudge, but I don't have amnesia either
|
| Soy ese viejo boxeador que sigue en forma en cada frase
| I'm that old boxer who stays fit in every sentence
|
| ¡Los niñatos tienen swag, los hombres tenemos clase!
| Boys have swag, men have class!
|
| ¡Elévame!
| lift me up
|
| ¡Yeah!
| yeah!
|
| Lobo Negro
| black wolf
|
| Locus, ZPU
| Locus, ZPU
|
| Hemos vuelto a hacerlo, y tú no
| We've done it again, and you haven't
|
| Elévame hasta los altares
| Lift me up to the altars
|
| Más de bares que de catedrales
| More bars than cathedrals
|
| No tengo dinero, tengo planes
| I have no money, I have plans
|
| La puta manía de beber y despertar en hospitales
| The fucking mania of drinking and waking up in hospitals
|
| ¿Y Ambkor, qué tal es? | And Ambkor, how is it? |
| Cuéntales
| tell them
|
| Como coño ha triunfado haciendo canciones de sus males
| How the hell has he succeeded making songs about his ills
|
| Estoy llorando ríos, bebiendo mares
| I'm crying rivers, drinking seas
|
| Lobo sólo habla con lobos, ni te compares
| Lobo only talks to wolves, don't even compare
|
| ¿Quién dice quién vale? | Who says who's worth? |
| ¿Quién pone normas?
| Who sets the rules?
|
| Un artista revive cuando lo nombras
| An artist revives when you name him
|
| Criado sin nada, el cora en obras
| Raised with nothing, the heart in the works
|
| Una mirada es suficiente pa' saber que estás de sobras
| One look is enough to know that you have leftovers
|
| No hay nada detrás de las sombras
| There's nothing behind the shadows
|
| Sólo excusas para no cruzarlas cuando algo te importa
| Just excuses not to cross them when something matters to you
|
| Tengo una forma de elevarte, no conozco otra
| I have a way to lift you, I know no other
|
| Desde los 15 haciendo Rap, sacando nota
| Since I was 15 doing Rap, getting a note
|
| ¡Elévame! | lift me up |