| Déjame en paz, no tengo nada que contarte
| Leave me alone, I have nothing to tell you
|
| ya no finjas que te importa lo que pienso
| Don't pretend you care what I think anymore
|
| porque no es verdad.
| because it is not true.
|
| Y que mas dá, si me quedo sólo
| And what does it matter, if I stay alone
|
| si me pudro, si te odio, si me hundo
| if I rot, if I hate you, if I sink
|
| si al final te vas igual.
| if in the end you leave the same.
|
| Y es tan normal
| And it's so normal
|
| que te vayas que ya paso de todo
| that you go, everything is over
|
| ya no me duele nada
| nothing hurts anymore
|
| vete con otro, quiero estar solo.
| Go with someone else, I want to be alone.
|
| Ya ni viendo fotos creo en nosotros
| I don't even see photos anymore, I believe in us
|
| por amor propio digo
| for self love I say
|
| muerte al pasado
| death to the past
|
| esto está roto y acabado y noto.
| This is broken and finished and I notice.
|
| Que el tiempo me cambia y me cambia mejor
| That time changes me and changes me better
|
| siento que ya no soy ese tonto que no sabe decir no
| I feel that I am no longer that fool who does not know how to say no
|
| así que basta, me planto a ti
| so that's enough, I stand with you
|
| necesito tiempo para mí
| i need time for myself
|
| para volver a tener ganas de decir que sí.
| to feel like saying yes again.
|
| A cualquier piva que no seas tú
| To any piva that is not you
|
| quédate los besos de mentira
| keep the lying kisses
|
| los gritos del ira sólo pa' tu pu. | the screams of anger only for your pu. |
| ta madre
| aunt mother
|
| ya se te ha hecho tarde, yo soy lo primero
| you're already late, I'm the first
|
| la calle es mía y es mí día y empiezo de cero.
| the street is mine and it is my day and I start from scratch.
|
| Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
| Alone, only, only, only, I want to be alone.
|
| Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
| Alone, only, only, only, I want to be alone.
|
| Déjame, solo el sol hoy no brillará tampoco
| Leave me alone the sun won't shine today either
|
| deja que me sienta un loco paseando solo.
| let me feel like a crazy person walking alone.
|
| Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo. | Alone, only, only, only, I want to be alone. |
| Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
| Alone, only, only, only, I want to be alone.
|
| Déjame, solo el sol hoy no brillará tampoco
| Leave me alone the sun won't shine today either
|
| deja que me sienta un loco paseando solo.
| let me feel like a crazy person walking alone.
|
| El viento sopla fresco desde que te fuiste
| The wind blows fresh since you left
|
| triste no valgo la pena pero esta pena se resiste a irse
| sad I'm not worth it but this pain refuses to go away
|
| la echaré a patadas como hiciste con mi paz
| I'll kick her out like you did my peace
|
| obvio existe alguien que me llena más se llama rap.
| obviously there is someone who fills me up more is called rap.
|
| El tiempo pone en su lugar al que no siente de verdad
| Time puts those who do not really feel in their place
|
| lanzaré esta letra al mar para olvidar el malestar
| I will throw this letter into the sea to forget the discomfort
|
| que tengo, si ella está en la tierra quién cojones dirige el infierno
| What do I have, if she's on earth who the fuck runs hell
|
| en el que juro que me estás sumiendo.
| The one I swear you're plunging me into
|
| Me iré tan lejos, que cuando vuelva
| I will go so far, that when I return
|
| hasta el espejo quedará perplejo
| even the mirror will be perplexed
|
| por verme sonreir de nuevo.
| to see me smile again.
|
| Soy feliz cuando te dejo
| I'm happy when I leave you
|
| sé reir cuando estoy solo
| I know how to laugh when I'm alone
|
| soy feliz cuando no estamos
| I am happy when we are not
|
| aprendí a romper tus fotos.
| I learned to tear up your photos.
|
| Y lo noto no soy más que nadie así lo pienso
| And I notice it, I am no more than anyone, so I think so
|
| pero si que soy más que tú
| but if I am more than you
|
| por lo menos por dentro
| at least inside
|
| hoy me siento a full
| Today I feel full
|
| me voy a donde no estés
| I'm going where you are not
|
| hoy es mí día el mundo vuelve a estar bajo mis pies.
| today is my day the world is under my feet again.
|
| Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
| Alone, only, only, only, I want to be alone.
|
| Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo. | Alone, only, only, only, I want to be alone. |
| Déjame, solo el sol hoy no brillará tampoco
| Leave me alone the sun won't shine today either
|
| deja que me sienta un loco paseando solo.
| let me feel like a crazy person walking alone.
|
| Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
| Alone, only, only, only, I want to be alone.
|
| Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
| Alone, only, only, only, I want to be alone.
|
| Déjame solo, el sol hoy no brillará tampoco
| Leave me alone, the sun won't shine today either
|
| deja que me sienta un loco paseando solo. | let me feel like a crazy person walking alone. |