Translation of the song lyrics Por Dentro - AMBKOR

Por Dentro (original)

Puede que el frío esté por dentro
He aprendido a controlarlo sonriendo
Criado entre vientos, tormentas, conservé una vela
Ya no son tus palabras las que me congelan
Mi alma está en septiembre, mi cora en diciembre
Esperando un verano que nunca vuelve
Esperando que aprenda el que nunca aprende
La nieve cubrió el verde
Y se ha llevado hasta las ganas que tenía de verte
Puta suerte repartida al azar
¿Quién habrá justo adelante mío cuando miro el mar, eh?
¿Quién con insomnio, quién con ganas de llorar?
¿Quién guarda las caricias que te faltan para respirar?
Abrazos a modos de manta
Palabras a modo de abrigo si el aliento falta
Amigos que sí están, que te levantan
¿Quién coño tiene el truco para verlo
Si la nieve ya cubrió las plantas?
No puedo vivir buscando trampas
No valgo la mitad de lo que quiero, tengo que olvidarlas
Tengo una familia y tan cerca la cima
Capaz de ver la espina y no la flor de encima
Leyenda viva con veintipico
Leyenda muerta cuando nazca un tipo
Que pueda cerrar mi hocico
Triste corazón, noble compañero
Seré tu chubasquero cuando lluevan aguaceros
Soy el mismo que creció escribiendo temas en su cuarto
¿Quién me diría que mis penas cruzarían el charco?
Una vida vigilando la marea
Intentando construir un puto barco tirado en la arena
Quiero nadar entre sirenas, vivir con poco
Ser un náufrago, volverme loco
Todo es de todos para ti, no para mí
No por eso no soy ambicioso
Quise un chalet en frente de sus ojos
Y me dejó por otro, y me entró la risa
Me esperaba suplicando y no suplico a quien me pisa
La vida me ha enseñado un par de cosas gratis
Si te quieren, no te quieren cambiar, así de fácil
Para querer no hay que ser ágil, hay que ser sincero
Ponte dos tragos de ron y te lo cuento entero
Ya aprendí que éste vacío no era pasajero
Y, que me siento más solo desde que te quiero
Pero prefiero sufrir que ser de hielo
Cora de barrio sabe dormir en el suelo
Aquí los colegas los contamos con los dedos
No necesitamos fotos pa' saber lo que tenemos
No me quiero morir nunca
Sabrás quién eres cuando dejes de esquivar preguntas
Cargamos con miles de culpas, por dudas absurdas
Si un colega es de verdad, un brindis vale por una disculpa
Y discúlpame por todo lo que no hice bien
Viviendo en las nubes es difícil controlar los pies
¿Recuerdas el sueño que te conté?
Estoy volando con las alas que en su día no supiste ver
Y volveré cuando no quieras verte
Volveré, seré tu suerte, tu lado fuerte
Volver para volver a perderte
Estoy matando el tiempo
Bebiéndome los miedos con mi gente
Y… ganas de marchar, de quedarme solo
Ganas de perderlo todo para no pensar en nada
Ganas de matar al odio, de mirarme a la cara
De mirarme y no escupirme la verdad de lo que pasa
Vivir al margen como un puto niño
Salir corriendo rumbo al infinito, no sé si me explico
Debería ser delito estar callado
Y no poder cortar con todo lo que se ha acabado
Y mira a otro lado, me he comido al panorama primo
Con un disco sobre mí y unas bambas del chino
No es mi destino
Son mis huevos y esta voz cogida
Nada de esto estaba escrito
Y tú esta mierda no la escribirías
Un día cualquiera en un lugar cualquiera
En esta clase dejaré más frases que tú en toda tu carrera
Voy contando días hasta que me muera
El mundo espera ahí fuera
Saben que si callo, valdrá la pena la espera
¿Cuántas veces hice las maletas por amor?
¿Cuántas veces el amor hizo las maletas y marchó?
¿Cuántas veces echaré de menos algo de alguien que murió?
¿Cuántas veces tú, cuántas veces yo?
Tengo que sobrevivir en esta selva
Tengo dos opciones: o me como los leones o su mierda
Ya no estamos pa' tragar más mierda por la puta cara
El mundo nos la quiere chupar, le sobran ganas
¡Ah!
Lobo Negro
Hemos vuelto a hacerlo
Y tú no
Es lo que hay loco
Otra puta liga
AMBKOR
You!

(translation)

The cold may be inside
I have learned to control it by smiling
Raised between winds, storms, I kept a sail
It is no longer your words that freeze me
My soul is in September, my heart is in December
Waiting for a summer that never comes back
Waiting for the one who never learns to learn
The snow covered the green
And she has taken even the desire that she had to see you
Fucking luck dealt randomly
Who will be right in front of me when I look at the sea, huh?
Who with insomnia, who wants to cry?
Who keeps the caresses that you lack to breathe?
Hugs like a blanket
Words as a shelter if the breath is missing
Friends who are there, who lift you up
Who the fuck has the trick to see it
If the snow has already covered the plants?
I can't live looking for traps
I'm not worth half of what I want, I have to forget them
I have a family and so close to the top
Able to see the thorn and not the flower above it
living legend twenty-something
legend dead when a guy is born
That I can shut my mouth
sad heart, noble companion
I'll be your raincoat when it rains downpours
I'm the same one who grew up writing songs in his room
Who would tell me that my sorrows would cross the pond?
A life watching the tide
Trying to build a fucking ship lying in the sand
I want to swim among mermaids, live with little
Be a castaway, go crazy
Everything belongs to everyone for you, not for me
No that's why I'm not ambitious
I wanted a villa in front of your eyes
And he left me for another, and I laughed
He was waiting for me begging and I don't beg who steps on me
Life has taught me a few things for free
If they love you, they don't want to change you, it's that easy
To love you don't have to be agile, you have to be sincere
Have two shots of rum and I'll tell you the whole thing
I already learned that this emptiness was not temporary
And, that I feel more alone since I love you
But I'd rather suffer than be made of ice
Cora de barrio knows how to sleep on the floor
Here we colleagues count them on our fingers
We do not need photos to know what we have
I never want to die
You'll know who you are when you stop dodging questions
We carry thousands of guilts, due to absurd doubts
If a colleague is for real, a toast is worth an apology
And excuse me for everything I didn't do right
Living in the clouds it's hard to control your feet
Do you remember the dream I told you?
I am flying with the wings that in your day you did not know how to see
And I'll come back when you don't want to see you
I'll be back, I'll be your luck, your strong side
Return to lose you again
I'm killing time
Drinking my fears with my people
And… the desire to leave, to stay alone
You want to lose everything to not think about anything
Eager to kill hate, to look me in the face
To look at me and not spit on me the truth of what is happening
Living on the sidelines like a fucking kid
Running away towards infinity, I don't know if I understand myself
It should be a crime to be silent
And not being able to cut with everything that has ended
And look the other way, I have eaten the cousin panorama
With a record on me and some Chinese sneakers
it's not my destiny
They are my balls and this fucked up voice
None of this was written
And you wouldn't write this shit
Any given day in any given place
In this class I will leave more phrases than you in your entire career
I'm counting days until I die
The world waits out there
They know that if I keep quiet, it will be worth the wait
How many times did I pack my bags for love?
How many times has love packed up and left?
How many times will I miss something from someone who died?
How many times you, how many times me?
I have to survive in this jungle
I have two options: either I eat the lions or their shit
We are no longer pa' to swallow more shit for the fucking face
The world wants to suck us, it wants too much
oh!
black wolf
We have done it again
And you do not
It's what's crazy
another fucking league
AMBKOR
You!