| Recuerdos los pasos desde el pasillo hasta la habitación
| I remember the steps from the hall to the room
|
| Mi iPhone, mis manos esperando tu contestación
| My iPhone, my hands waiting for your answer
|
| El corazón ya no era mío, era tu lastre
| The heart was no longer mine, it was your ballast
|
| La cama un baile de salón, el tren tan solo un bache
| The bed a ballroom dance, the train just a bump
|
| Hacer sin H, querer sin peros
| Do without H, want without buts
|
| Te quiero, no quiero escribirte pero no puedo
| I love you, I don't want to write to you but I can't
|
| Deja de joderme sin querer si me quieres
| Stop fucking me accidentally if you love me
|
| Tengo pesadillas, veo tu casa, hago tus deberes
| I have nightmares, I see your house, I do your homework
|
| Porque no puedes entenderlo supongo
| Cause you can't understand it I guess
|
| Yo te dejé porque sabía de tu fondo
| I left you because I knew about your background
|
| Sabía que podías dar de sí
| I knew you could give of yourself
|
| Que vales lo que un corazón
| That you are worth what a heart
|
| Que vales mas que esta prisión, que eras mi hombro
| That you are worth more than this prison, that you were my shoulder
|
| Se queda corto decir que hoy estoy roto
| It falls short to say that today I am broken
|
| Mi corazón lo tienes tú hasta cerrar los ojos
| You have my heart until you close your eyes
|
| Esa es la ley que nos marcamos por amor
| That is the law that we mark for love
|
| Y ahora seguiré mi vida aunque quizás sea un error
| And now I will continue my life although it may be a mistake
|
| Contamos las estrellas en un piso, en un jardín, en un balcón
| We count the stars in a flat, in a garden, on a balcony
|
| Tengo el león puesto de fondo en el ordenador
| I have the lion in the background on the computer
|
| Conozco el dolor de estar solo sin quererlo
| I know the pain of being alone without wanting it
|
| El verano sin vernos se llama invierno, es cierto
| The summer without seeing each other is called winter, it's true
|
| Tu piel morena, mi blanca crema
| Your brown skin, my white cream
|
| Los dos tan juntos como clara y yema
| The two as close together as white and yolk
|
| Dos que se aman y se queman por las buenas | Two who love each other and burn for good |
| ¿Mi condena? | My condemnation? |
| Es esta ley que ata amores sin cadenas
| It is this law that binds loves without chains
|
| Aquí solo queda nuestra ley
| Here only our law remains
|
| Los dos nos fuimos en el mismo tren
| We both left on the same train
|
| Si alguna vez te acuerdas, pulsa play
| If you ever remember, press play
|
| Música sexi como Marvin Gaye
| Sexy Music as Marvin Gaye
|
| Aquí solo queda nuestra ley
| Here only our law remains
|
| Los dos nos fuimos en el mismo tren
| We both left on the same train
|
| Si alguna vez te acuerdas, pulsa play
| If you ever remember, press play
|
| Música sexi como Marvin Gaye
| Sexy Music as Marvin Gaye
|
| Te pido perdón por las cosas que no te di
| I apologize for the things I didn't give you
|
| No te haré sonreír…
| I won't make you smile...
|
| Sólo quería envejecer a tu lado
| I just wanted to grow old by your side
|
| Para que pudiéramos reírnos viendo cómo se nos arrugaba el cuerpo
| So we could laugh watching our bodies wrinkle
|
| Juntos hasta el final
| Together till the end
|
| Se echan de menos muchas cosas (juntos hasta el final)
| They miss many things (together until the end)
|
| Libros, siestas, besos
| Books, naps, kisses
|
| Gracias por eso
| Thanks for that
|
| Gracias por cada detalle
| Thanks for every detail
|
| Gracias por ser alguien de quien siempre he estado orgulloso
| Thanks for being someone I've always been proud of.
|
| Por tu coraje, por tu dulzura
| For your courage, for your sweetness
|
| Por lo guapa que has sido
| For how beautiful you have been
|
| Porque siempre quería acariciarte
| Because I always wanted to caress you
|
| ¡Dios! | God! |
| Eras mi vida | You were my life |