| Veo regimenes, veo tales de otros siglos en el nuevo,
| I see regimes, I see such from other centuries in the new,
|
| orden mundial mido nuestro avanze es cero,
| world order I measure our progress is zero,
|
| si no negativo,
| if not negative,
|
| veo esclavos asumidos,
| I see assumed slaves,
|
| ordas de humanos son enmudecidos testigos de su tiempo,
| hordes of humans are mute witnesses of their time,
|
| yo me detengo y os observo,
| I stop and watch you,
|
| yo no soy mi chaqueta, mi casa, mi cuerpo,
| I am not my jacket, my house, my body,
|
| yo soy la rafaga de viento que acaricia,
| I am the gust of wind that caresses,
|
| todo lugar por el que se desliza y limpia sus desquicios,
| Everywhere she slithers and cleans her messes,
|
| vivimos teatros,
| we live theaters,
|
| uno desde un escenario otros desde un palco,
| one from a stage others from a box,
|
| todos quieren la verdad pero nada es exacto,
| everyone wants the truth but nothing is exact,
|
| realidad abstracta condicioanan nuestros actos,
| abstract reality conditions our actions,
|
| yo soy el tacto,
| I am the touch
|
| yo no soy nada,
| I am not anything,
|
| yo soy el que vive, llora, sonrie, el que indaga,
| I am the one who lives, cries, smiles, the one who inquires,
|
| soy la plaga de palabras con sentido que esperabas,
| I am the plague of words with meaning that you expected,
|
| la fuerza en tu nuca del agua bajo una cascada,
| the force on your neck of the water under a waterfall,
|
| soy el karma, la llama,
| I am the karma, the flame,
|
| justo cuando se apaga,
| just when it turns off,
|
| la voz de mi alma emana tinta en madrugadas,
| the voice of my soul emanates ink at dawn,
|
| lagrimas en laminas, sintesis de la calles,
| tears in sheets, synthesis of the streets,
|
| fragmentos de un drama, Dios me dijo:"no me falles".
| fragments of a drama, God told me:"do not fail me".
|
| que va, ya ves Se | what's up, you see |