Translation of the song lyrics El código de las calles - Abram

El código de las calles (original)

— Pues claro, hoy en día hay que ser más duro, tío
— Para empezar, para empezar, sé que esos negros no pegan a las pibas y nunca
violan a nadie, y tampoco se pican, ni han esta’o en la cárcel por cargarse a
nadie, ¿cómo coño van a ser duros?
Mira tío, yo no pienso música que no sea
dura de la de verdad
— Yo no creo que haya que cargarse a nadie para demostrar que eres duro
— Ah, maricón
— Eh, un momento.
Los únicos negros que me representan son 2Pac, G Rap y WuTang,
nada más
— Y también el Dr Dre
— Yo también lo creo
— Y esa mierda de la energía positiva… el mundo en el que vivimos no es
positivo, es negativo.
Por eso la violencia y el sexo venden discos, joder
— Pues claro
— Tío, a mí me gustan los raperos positivos
— Lárgate de aquí, tío
— Mira tío, estás loco, no te entiendo.
Que te den
— Se le ha ido la olla
Si vienes de la calle, estoy seguro de que sabes callar
Si un bro te dice «no me falles», no le vas a fallar
Si mides al detalle el gesto y sabes analizar
De qué viene ese o aquel sólo con verlos hablar
Te voy a contar poco que no sepas, ¿verdad?
Escala chepas, falsos, pasados de rosca y bla-bla
Hermanos de verdad, suficientes, porque puedo hacer la cuenta
Con una mano, cinco dedos
Primero: Respeta y respetarán a fuego
Yo juego mi juego, no entro en batallas de ego
Segundo: No te quieras merendar el mundo
Locos sin principios dejan en coma profundo
Tercero: Que tus brazos no abarquen mucho más
De lo que abarca tu mente, porque vas a tropezar
Cuarto: Huye de la mala vida, del delito
El código de las calles se aprende, no está escrito
El código de las calles, secreto a voces
Escrito en el asfalto con la sangre de los roces
Choques y caídas, subidas, ascensos rápidos
Nosotros caminamos lento, lejos del pánico
El código de las calles, ¿no lo conoces?
Hermanos de sangre, mi manada de feroces lobos
Codo a codo, en este juego vamos serio
Estoy sudando sangre para levantar mi imperio
Code of the streets, fini ta mère
Slick Rick era un pimp, tu non mon frère
Si falta el arroz y el pollo, vivo thug life
No necesito oro ni platino
En mis acais verás la marca de los golpes de la vida
El brillo del hombre curtido, del buscavidas
Uno por el show, qué va
Uno: por la comida (siempre)
Dos: por el respeto de mis sistah y mis niggas
Siempre hacia arriba, la caída es inherente al hombre
Si caigo, lamo mis heridas, vendo los golpes
En esta partida no hay lugar para los torpes
Mi chaqueta Adidas es mi escudo, mi uniforme
Y es que amo la paz, pero no me busquen guerra
Suelo razonar, pero mi locura es perra
A.B.R prah!
Cierra bocas, tú pásame el mic
Vengo a volver a hacer a falsos mc’s cry
El código de las calles, secreto a voces
Escrito en el asfalto con la sangre de los roces
Choques y caídas, subidas, ascensos rápidos
Nosotros caminamos lento, lejos del pánico
El código de las calles, ¿no lo conoces?
Hermanos de sangre, mi manada de feroces lobos
Codo a codo, en este juego vamos serio
Estoy sudando sangre para levantar mi imperio
Calle, calle, calle, mi dulce amor
Calle, calle, calle, mi perdición
Una relación controvertida, fracturada
Hate and love, mi libertad son mis esclavas
Ansias por vivir rápido, me dicen «frena»
Los que me conocen dicen «¡bajas en barrena!»
Cuando Abram suena, todo cambia de color
(Colour) Sangre y honor (Mira)
En el fragor de la batalla doy la talla
Pongo a raya a esos canallas, pagafantas sin agallas
Me convierto en saian, cuando mi supa crew estalla
En un directo está perfecto, ratatatata, metralla
Suelta la toalla y dinos algo con sentido, player
No disparo al plato, yo disparo a las estrellas
Vine a dejar huella, como la calle la dejo en mí
Allá afuera quieren mi cuello, son fake MC’s
Co-co-codes in the street
Las calles de mi barrio, laberintos para fuertes
Co-co-codes in the street
Las calles de mi barrio, laberintos para fuertes
Co-co-codes in the street
El código de las calles, secreto a voces
Escrito en el asfalto con la sangre de los roces
Choques y caídas, subidas, ascensos rápidos
Nosotros caminamos lento, lejos del pánico
El código de las calles, ¿no lo conoces?
Hermanos de sangre, mi manada de feroces lobos
Codo a codo, en este juego vamos serio
Estoy sudando sangre para levantar mi imperio

El código de las calles (translation)

— Of course, nowadays you have to be tougher, uncle
— To begin with, to begin with, I know that those blacks don't hit girls and they never
They rape nobody, and they don't bite themselves, nor have they been in jail for killing
no one, how the hell are they going to be tough?
Look man, I do not think of music that is not
tough for real
— I don't think you have to kill anyone to show that you're tough
— Ah, fagot
— Hey, wait a minute.
The only blacks that represent me are 2Pac, G Rap and WuTang,
nothing more
— And also Dr Dre
- I also believe it
— And that bullshit about positive energy… the world we live in is not
positive is negative.
That's why violence and sex sell records, damn
- Well of course
— Man, I like positive rappers
— Get out of here, man.
— Look man, you're crazy, I don't understand you.
Damn you
— The pot has gone
If you come from the street, I'm sure you know how to shut up
If a bro tells you "don't let me down", you won't let him down
If you measure the gesture in detail and know how to analyze
What does that one or that one come from just by seeing them talk
I am going to tell you little that you do not know, right?
Scale humps, false, old thread and blah-blah
Real brothers, enough, because I can do the math
With one hand, five fingers
First: Respect and they will respect fire
I play my game, I don't get into ego battles
Second: You don't want to snack on the world
Unprincipled fools left in a deep coma
Third: That your arms do not cover much more
Of what covers your mind, because you are going to stumble
Fourth: Flee from bad life, from crime
The street code is learned, it is not written
The code of the streets, an open secret
Written on the asphalt with the blood of friction
Crashes and falls, climbs, rapid ascents
We walk slow, away from panic
The street code, don't you know it?
Blood brothers, my pack of ferocious wolves
Side by side, in this game we are serious
I'm sweating blood to build my empire
Code of the streets, fini ta mere
Slick Rick was a pimp, you non mon frère
If the rice and chicken are missing, I live thug life
I don't need gold or platinum
In my acais you will see the mark of the blows of life
The shine of the tanned man, of the hustler
One for the show, what's up
One: for food (always)
Two: For the respect of my sistahs and my niggas
Always upward, the fall is inherent in man
If I fall, I lick my wounds, I bandage the blows
In this game there is no place for the clumsy
My Adidas jacket is my shield, my uniform
And it is that I love peace, but do not seek me war
I usually reason, but my madness is bitch
A.B.R prah!
Shut your mouths, you pass me the mic
I come to redo fake mc's cry
The code of the streets, an open secret
Written on the asphalt with the blood of friction
Crashes and falls, climbs, rapid ascents
We walk slow, away from panic
The street code, don't you know it?
Blood brothers, my pack of ferocious wolves
Side by side, in this game we are serious
I'm sweating blood to build my empire
Street, street, street, my sweet love
Street, street, street, my downfall
A controversial, fractured relationship
Hate and love, my freedom are my slaves
Eager to live fast, they tell me "slow down"
Those who know me say "spin down!"
When Abram rings, everything changes color
(Colour) Blood and honor (Look)
In the heat of battle I measure up
I put those scoundrels at bay, gutsless payfantas
I become saian, when my supa crew explodes
In a live it is perfect, ratatatata, shrapnel
Drop the towel and tell us something meaningful, player
I don't shoot at the plate, I shoot at the stars
I came to leave a mark, as the street left it in me
Out there they want my neck, they are fake MC's
Co-co-codes in the street
The streets of my neighborhood, mazes for strong
Co-co-codes in the street
The streets of my neighborhood, mazes for strong
Co-co-codes in the street
The code of the streets, an open secret
Written on the asphalt with the blood of friction
Crashes and falls, climbs, rapid ascents
We walk slow, away from panic
The street code, don't you know it?
Blood brothers, my pack of ferocious wolves
Side by side, in this game we are serious
I'm sweating blood to build my empire