Translation of the song lyrics Mi última bala - Abram

Mi última bala (original)

No puedo fallar, no puedo fallar
Esta es mi última oportunidad
No puedo fallar, no puedo fallar
Tengo una bala en la recámara, un disparo que hacer
Rozo el gatillo con el corazón, la pólvora va a arder
Tengo una espina clavada, el talento y más no tengo nada
Rozo el cielo, con los pies bajo tierra en esta entrada
Mi poesía amada;
un drama esto de amar
Traición, revolcón, pasión, vuelta a empezar
Así hasta la muerte de esta relación
Hastío al ver cómo invierto mi vida y otro se llevan lo mío
Este micro frío da el calor que necesito
Si nos entendemos es porque ya nunca le grito
Mundo un exquisito, equitativo en mis escritos
Es cosa de dos, versos y sangre nuestro rito
Así te llega mi energía, esta es la vida mía
Está en la vida tuya mientras fluya cada día
Miles de hipocresías decían, no les creía
Porque eso se siente dentro;
ahora me rinden pleitesía
Tengo una bala, mi última bala
Tengo esta bala que lava exhala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala, tengo esta bala
Pólvora emana, fraseos de gala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala en la recámara y no sé a quién disparar
Si lo hago al aire, escucharás la voz de un niño llorar
Si te disparo al corazón, sentirás el dolor que siento
Si opto por quitarme la vida, estoy hablando viento
Así es que apunto a fallar
Yo siempre fui un bala perdida
Seguro que impacta en la razón de tus heridas
Seguro que no salvo ni mi vida con esto
Pero apuesto a que no hay pólvora como la de mis textos, sí
No importa el gesto, así es que levanta tu brazo
Si amas esto como yo, recibiste mil balazos
Y juntaste los pedazos de un pasado roto
Hiciste una vida plena con los recortes de esas fotos
Una bala para que mi vida tenga un sentido
Persigo trazar su trayectoria con la vista
Y recibo mil momentos que no planeé como respuesta
Esta es la suerte de estar vivo, escupir balas como esta
Mi última bala
Dice… yeah
Tengo una bala, mi última bala
Tengo esta bala que lava exhala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala, tengo esta bala
Pólvora emana, fraseos de gala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo el índice tensando con firmeza antes del clic
Cuando suena el pum!, niños se cambian el nick
Cuando impacte en tus oídos no habrá vuelta atrás
Suenan vidrios rotos, suenan bombas lapa, clap
Allá afuera miran con recelo muchos mis cartuchos
No son más que pólvora mojada que ni escucho
Estrecho lazos con mis cercanos, mis oyentes
Haters salen de la sala con un tiro en la frente
Sigo fuerte desde antes de que tú me conocieras
Yo represento Alicante y todas sus fieras
Aquí se vive hiphop, la calle está caliente
Se vive violencia, drogas, putas, indigentes
Delincuentes, transacciones
Corrupción apunta en todas direcciones
Toda esta vorágine is my weapon of choice
Mis bboys responden si les digo «Make some noise»
Cómo es, puta, dispara, plah!
Tengo una bala, mi última bala
Tengo esta bala que lava exhala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala, tengo esta bala
Pólvora emana, fraseos de gala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara

(translation)

I can't miss, I can't miss
This is my last chance
I can't miss, I can't miss
Got a bullet in the chamber, a shot to make
I touch the trigger with my heart, the gunpowder will burn
I have a thorn in the nail, the talent and more I have nothing
I touch the sky, with my feet underground in this entrance
My beloved poetry;
a drama this love
Betrayal, romp, passion, start over
So until the death of this relationship
Tired of seeing how I invest my life and another take what is mine
This micro cold gives the heat I need
If we understand each other it's because I never yell at him anymore
World an exquisite, equitable in my writings
It is a thing of two, verses and blood our rite
This is how my energy reaches you, this is my life
It is in your life as long as it flows each day
Thousands of hypocrisies they said, I did not believe them
Because that is felt inside;
now they pay homage to me
I have a bullet, my last bullet
I have this bullet that lava exhales
I have this bullet, my last bullet
Aim, and click-clack, shoot
I have a bullet, I have this bullet
Gunpowder emanates, gala phrases
I have this bullet, my last bullet
Aim, and click-clack, shoot
I have a bullet in the chamber and I don't know who to shoot
If I do it on air, you will hear the voice of a child crying
If I shoot you in the heart, you'll feel the pain I feel
If I choose to take my life, I'm talking wind
So I aim to fail
I was always a loose cannon
It sure impacts the reason for your injuries
I sure won't save my life with this
But I bet there ain't no gunpowder like my texts, yeah
No matter the gesture, so raise your arm
If you love this like me, you took a thousand bullets
And you picked up the pieces of a broken past
You made a full life with the cutouts of those photos
A bullet so that my life has a meaning
I pursue to trace its trajectory with my eyes
And I receive a thousand moments that I did not plan as an answer
This is lucky to be alive, spit bullets like this
my last bullet
Says… yeah
I have a bullet, my last bullet
I have this bullet that lava exhales
I have this bullet, my last bullet
Aim, and click-clack, shoot
I have a bullet, I have this bullet
Gunpowder emanates, gala phrases
I have this bullet, my last bullet
Aim, and click-clack, shoot
I have the index tensing firmly before the click
When the pum! sounds, children change their nick
When it hits your ears there will be no going back
Broken glass sounds, sticky bombs sound, clap
Out there, many of my cartridges look askance
They are nothing more than wet gunpowder that I don't even listen to
I strengthen ties with my close ones, my listeners
Haters leave the room with a shot to the forehead
I've been going strong since before you met me
I represent Alicante and all its beasts
Here you live hiphop, the street is hot
You live violence, drugs, whores, homeless
Offenders, transactions
Corruption points in all directions
All this maelstrom is my weapon of choice
My bboys respond if I say "Make some noise"
How is it, whore, shoot, plah!
I have a bullet, my last bullet
I have this bullet that lava exhales
I have this bullet, my last bullet
Aim, and click-clack, shoot
I have a bullet, I have this bullet
Gunpowder emanates, gala phrases
I have this bullet, my last bullet
Aim, and click-clack, shoot