Translation of the song lyrics Amor Eterno - DLux, Abram

Amor Eterno (original)

Son historias que oscurecen esta vida nuestra condición
instinto homicida que se crece en una habitación
de dos, pero es uno el que se esconde tras la máscara
te llevó al altar fingiendo amor y ahora devastará el hogar
por sus celos enfermizo-posesivos
bebe hasta perder la razón y los estribos
perdido entre el bien y el mal ya casi no distingue
creo que finge amar en realidad ya no se rinde a tus encantos
solo cubre libertad con un gris manto
lloras a solas sin vislumbrar el fin del llanto
de esta estancia en el infierno
con tu enemigo durmiendo, es el canto de un lamento
siento que vivas sufriendo, vida un lienzo
tan sólo tú puedes pintar los cambios
eres quien debe precipitarlos, actúa rápido
sí, se que no es fácil, se que piensas que lo quieres
ten cuidado hay hijos de puta que asesinan mujeres
si puso su mano encima de tí
ten por seguro que volverá a hacerlo, cuestión de tiempo
y es duro, pero hay amores que matan, como hay amores sinceros
como colectiva cólera combierte el corazón en miedo
y cedo ante los hechos cuando la razón se pierde
cuando animal racional a la selva vuelve
cuando se miente se está sembrando la simiente
y puedes esconderte cuando a golpes la enfrente
cambió sus susurros por amenazas de muerte
un divorcio, un juicio, un niño en medio que no entiende
nada, una corazonada entrecorta tu aliento
era tu amor, hoy una orden de alejamiento
no es suficiente muralla ni paredes de cemento
ante la cólera de un asesino humillado por dentro
todo comenzó aquella tarde de invierno
en que se juraron para siempre amor eterno
No tienes corazón…
Has roto mi alma…
LLenando mi vida de horror
Aléjate por favor ohh.
oh…
ya… no creo tus mentiras
No robaste mi sonrisa
Me has robado la ilusión
Y las ganas de sentirme viva.
Todo comenzó aquella tarde de invierno
en que se juraron para siempre amor eterno
en que se encontraron y soñaron con un bienestar
con una vida apacible, el calor de un hogar
sellaron el pacto con un beso bajo un sauce
no se si lloraba o eran los charcos del parque
no se si vagaba el mal vestido de cupido
él dijo: niña eres mi musa lo juro, no es un cumplido
judas habló, mintió, como solo él sabe
así la encantó, le prometió bellos lugares
en los que perderse como niños sin noción
del tiempo, del espacio en eterna comunión
con el resto del mundo, juntos estarían a salvo
pronto hicieron planes, ella soñaba ir de blanco
ella lo quería con ese tipo de amor,
que hace que se ciegue el alma y se acerque el dolor
porque no es lo mismo convivir una hora y media
al día que una vida entera llena de miseria
no es igual fingir, que compartir, dar sin pedir
egoísmo es el veneno, amor el elixir
ella se cansará y no encontrará el valor para salir
más cuando el fruto de su unión comienze a sentir
en sus entrañas, la trampa de la telaraña,
todo por su niño no le importa si la dañan
y así infinitas historias de mujeres sometidas
por el yugo de la fuerza bruta y de las mil mentiras
y así vidas con el alma tatuado por mil dramas
y así la cubren con oro, después las bañan en grana
una vida en coma es, una vida de lamento
una vida por amor llena de sufrimiento
una herida incurable en los márgenes del tiempo
es la despedida de tu inocencia lo siento.
No tienes corazón…
Has roto mi alma.
LLenando mi vida de horror
Aléjate por favor ohh.
oh…
Ya… no creo tus mentiras
No robaste mi sonrisa
Me has robado la ilusión
Y las ganas de sentirme viva.

Amor Eterno (translation)

They are stories that darken this life our condition
homicidal instinct that grows in a room
of two, but it is one that hides behind the mask
he walked you down the aisle pretending love and now he will devastate the home
for his sickly-possessive jealousy
drink until you lose your mind and temper
lost between good and evil, he hardly distinguishes anymore
I think he pretends to love in reality he no longer surrenders to your charms
just cover freedom with a gray cloak
you cry alone without envisioning the end of crying
of this stay in hell
with your enemy sleeping, it's the song of a lament
I'm sorry that you live suffering, life a canvas
only you can paint the changes
you are the one who must precipitate them, act fast
Yeah I know it ain't easy I know you think you want it
be careful there are sons of bitches who murder women
if she put her hand on you
rest assured that she will do it again, a matter of time
and it is hard, but there are loves that kill, just as there are sincere loves
as collective anger turns the heart into fear
and I give in to the facts when reason is lost
when rational animal returns to the jungle
when you lie you are sowing the seed
And you can hide when I hit her
He traded his whispers for death threats
a divorce, a trial, a child in the middle who doesn't understand
nothing, a hunch catches your breath
It was your love, today a restraining order
it is not enough wall or cement walls
before the anger of a murderer humiliated inside
it all started that winter afternoon
in which they swore eternal love forever
You do not have heart…
You have broken my soul...
Filling my life with horror
Please walk away ohh.
ooh…
I no longer believe your lies
you didn't steal my smile
You have stolen my illusion
And the desire to feel alive.
It all started that winter afternoon
in which they swore eternal love forever
in which they met and dreamed of a well-being
with a peaceful life, the warmth of a home
they sealed the pact with a kiss under a willow tree
I don't know if she was crying or it was the puddles in the park
I don't know if the bad cupid dress wandered
He said girl you're my muse I swear it's not a compliment
Judas spoke, she lied, as only he knows
he so he enchanted her, she promised him beautiful places
in which to get lost like children without notion
of time, of space in eternal communion
with the rest of the world, together they would be safe
soon they made plans, she dreamed of going in white
she wanted him with that kind of love,
that makes the soul blind and pain approaches
because it is not the same to live together for an hour and a half
to the day that a whole life full of misery
It is not the same to pretend, than to share, to give without asking
Selfishness is the poison, love the elixir
she will get tired and she will not find the courage to leave
more when the fruit of her union begins to feel
in her bowels of her, the trap of the cobweb,
all for her child, she doesn't care if they hurt her
and thus endless stories of women subjected
by the yoke of brute force and a thousand lies
and thus lives with the soul tattooed by a thousand dramas
and so they cover it with gold, then bathe them in scarlet
a life in a coma is, a life of regret
a life for love full of suffering
an incurable wound at the margins of time
It's the farewell to your innocence. I'm sorry.
You do not have heart…
You have broken my soul.
Filling my life with horror
Please walk away ohh.
ooh…
I no longer believe your lies
you didn't steal my smile
You have stolen my illusion
And the desire to feel alive.