Translation of the song lyrics Un Año Bajo la Lluvia - AMBKOR, Zpu, T-Key

Un Año Bajo la Lluvia (original)

Bajo la lluvia, bajo la lluvia
Bajo la lluvia, bajo la lluvia
Bajo la lluvia, bajo la lluvia
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser como soy
(Ser como soy, ser como soy)
Larga lluvia sobre mí
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser el mejor
(Ser el mejor, ser el mejor)
Larga lluvia sobre mí
He pasado por tantos estados en un año
En el que el sol me dio la espalda y los cercanos me fallaron
Sólo los tranquilizantes me ayudaron a seguir en pie
Y mi madre apoyándome y dándome el cien por cien
Ven a ver como renazco bajo la luz de la luna
Ven a ver como mi chándal se empapa bajo la lluvia
Pa' pararme hay que matarme y sólo puedo hacerlo yo
Soy mi máximo enemigo y me odio por lo que soy
Y a la vez me quiero, he cambiado tanto en este tiempo
En que la lluvia se ha llevado a los que nunca me quisieron
Y es que en tiempos de guerra sólo aguantan los mejores
Y sólo los mejores saben afrontar los golpes
Yo soy joven;
la lluvia es mi hábitat (hábitat)
Aprendí a vivir bajo su mágica (mágica)
Visión de los días, muchos dicen que son tristes (tristes)
Yo digo que la lluvia me hace libre
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser como soy
(Ser como soy, ser como soy)
Larga lluvia sobre mí
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser el mejor
(Ser el mejor, ser el mejor)
Larga lluvia sobre mí
Mi don no es escribir, sobrevivir es mi virtud
Bajo una alud, bajo una luz de golpes, tieso en una cruz
Tirar pa’lante no es poner palabras, es andar con hechos
Yo vi un techo, levanté los puños, pasé por estrechos
Huecos que te dejan seco, me comí mi corazón a trozos
Saqué los pedazos, tracé algún esbozo
Y no zozobro porque el ogro dejó paso al Hombre de Oro
Porque el logro es daño convertido en un golpe indoloro
Es, todo o nada, ahora o nunca, así de extremo soy
Un año de un baño helado, angustiado, atado, anclado y casi huyo
Descubrí que no es cuestión de huevos, es cuestión de orgullo
Que ningún capullo va luchar lo tuyo
Arrullo al verso como si fuera mi amante y confidente
Y con mi mente condimenté un continente casi entero
No hay beef que mi figura no anula, desliz sin cura
O cicatriz que no tape el barniz de ésta alma desnuda
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser como soy
(Ser como soy, ser como soy)
Larga lluvia sobre mí
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser el mejor
(Ser el mejor, ser el mejor)
Larga lluvia sobre mí
Apunto lo que valgo para recordarlo siempre
Porque bajo la lluvia sólo aguanta el que se quiere
Tienes que ser fuerte y tener presente
Que la lluvia no se va hasta que la miras de frente
Apunto lo que valgo para recordarlo siempre
Porque bajo la lluvia sólo aguanta el que se quiere
Tienes que ser fuerte y tener presente
Que la lluvia no se va hasta que la miras de frente
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
2009, Un año Bajo la Lluvia, ZPU, T-Key
¡Ambkor!
(¡Que, que, que!)
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser el mejor
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser como soy

Un Año Bajo la Lluvia (translation)

In the rain, in the rain
In the rain, in the rain
In the rain, in the rain
If my star no longer shines and the rain covers the sun
If darkness and fear prevent me from being who I am
(Be as I am, be as I am)
long rain on me
If my star no longer shines and the rain covers the sun
If darkness and fear prevent me from being the best
(Be the best, be the best)
long rain on me
I've been through so many states in a year
In which the sun turned its back on me and those close to me failed me
Only tranquilizers helped me stay on my feet
And my mother supporting me and giving me one hundred percent
Come see how I am reborn under the moonlight
Come see how my tracksuit gets soaked in the rain
To stop me you have to kill me and only I can do it
I am my ultimate enemy and I hate myself for who I am
And at the same time I love myself, I have changed so much in this time
In which the rain has washed away those who never loved me
And it is that in times of war only the best endure
And only the best know how to take the blows
I am young;
the rain is my habitat (habitat)
I learned to live under its magic (magic)
Vision of the days, many say they are sad (sad)
I say the rain sets me free
If my star no longer shines and the rain covers the sun
If darkness and fear prevent me from being who I am
(Be as I am, be as I am)
long rain on me
If my star no longer shines and the rain covers the sun
If darkness and fear prevent me from being the best
(Be the best, be the best)
long rain on me
My gift is not writing, surviving is my virtue
Under an avalanche, under a beating light, stiff on a cross
Pulling forward is not putting words, it is walking with facts
I saw a ceiling, I raised my fists, I went through straits
Hollows that leave you dry, I ate my heart to pieces
I took out the pieces, traced some outline
And I don't capsize because the ogre gave way to the Golden Man
Because achievement is damage turned into a painless blow
It's all or nothing, now or never, that's how extreme I am
A year of an icy bath, anguished, tied, anchored and almost fled
I discovered that it is not a matter of eggs, it is a matter of pride
That no asshole is going to fight what is yours
I lull the verse like it's my lover and confidant
And with my mind I spiced up almost an entire continent
There is no beef that my figure does not cancel, slip without cure
Or scar that does not cover the varnish of this naked soul
If my star no longer shines and the rain covers the sun
If darkness and fear prevent me from being who I am
(Be as I am, be as I am)
long rain on me
If my star no longer shines and the rain covers the sun
If darkness and fear prevent me from being the best
(Be the best, be the best)
long rain on me
I write down what I'm worth to always remember
Because under the rain only the one who loves can endure
You have to be strong and keep in mind
That the rain does not go away until you look at it from the front
I write down what I'm worth to always remember
Because under the rain only the one who loves can endure
You have to be strong and keep in mind
That the rain does not go away until you look at it from the front
If my star no longer shines and the rain covers the sun
2009, A Year in the Rain, ZPU, T-Key
Ambkor!
(What what what!)
If my star no longer shines and the rain covers the sun
If darkness and fear prevent me from being the best
If my star no longer shines and the rain covers the sun
If darkness and fear prevent me from being who I am