| Yo he visto morir a libertad
| I have seen death in freedom
|
| Їqu me est dando?, el cielo arde como esta ciudad
| What is giving me?, the sky burns like this city
|
| Como la verdad que arde y hace mucho tiempo en las aceras
| Like the truth that burns and long ago on the sidewalks
|
| El mismo que llevo defendiendo esta bandera
| The same one that I have been defending this flag
|
| Esto es la guerra, ni es un plan ni es una misin en paz
| This is war, it is neither a plan nor is it a mission in peace
|
| Si no dme por qu tengo ordenes de disparar
| If not tell me why I have orders to shoot
|
| All la muerte se paga tan barata
| All death is paid so cheap
|
| Que morir es un recorte de prensa para maana
| That dying is a press clipping for tomorrow
|
| Son balas de plata, corazones de ojalata,
| They are silver bullets, tinny hearts,
|
| Odio y plomo impactan dentro del alma de los que sangran
| Hate and lead impact into the souls of those who bleed
|
| Y la palman por una farsa de los que mandan
| And they beat her up for a farce of those who rule
|
| Mientras yo sigo en la cancha de anchas tachando mi karma
| While I continue on the wide court crossing out my karma
|
| Ya ms ganas de perder mis ganas
| I already want to lose my desire
|
| No me queda nada, slo mi almohada por las noches
| I have nothing left, just my pillow at night
|
| Pude escuchar mis plegarias
| I could hear my prayers
|
| Y mis cartas puedo odiarlas siempre que calle
| And my letters I can hate them whenever I'm silent
|
| Siempre que no hable de lo que esconde vuestra campaa
| As long as he doesn't talk about what your campaign hides
|
| Y quiz maana habr ms atentados de una mierda,
| And maybe tomorrow there will be more shitty attacks,
|
| No es terrorismo que se defiendan
| It is not terrorism that they defend themselves
|
| Yo soy lo mismo que ellos, supervivencia
| I am the same as them, survival
|
| En esta tierra se come mientras se piensa
| On this earth you eat while you think
|
| Miro al rededor y no veo ms que el sol cayendo,
| I look around and see nothing but the sun going down,
|
| Veo un edn, es el dominio | I see an edn, it's the domain |
| Miro al rededor y no veo las nubes ni el viento
| I look around and I don't see the clouds or the wind
|
| Todo est oscureciendo
| everything is getting dark
|
| Soldado tiene que aguantarlo todo si o si
| Soldier has to put up with everything yes or yes
|
| Pero hace tiempo que mis manos no huelen a ti Estoy aqu por mi Pais y aveces siento que me ignora
| But my hands haven't smelled of you for a long time. I'm here for my country and sometimes I feel like it ignores me.
|
| Es desesperante ver que todo es por los dlares
| It is desperate to see that everything is for the dollars
|
| Y jvenes como yo luchan contra mi Quiz nadie y digo nadie tenga la razn aqu
| And young people like me fight against me Maybe nobody and I mean nobody is right here
|
| Soy el corazn de todos,
| I am the heart of all
|
| Un pen de la venganza,
| A pawn of revenge,
|
| Una lanza que se clava
| A spear that sticks
|
| Para solventar la rabia de todo Pais en llamas
| To solve the rage of every country in flames
|
| Con un golpe en las costillas,
| With a blow to the ribs,
|
| Aqu el tiempo no pasa, aqu te pone de rodillas
| Here time does not pass, here it puts you on your knees
|
| Y no servir de nada, chilla, oigo tiroteos
| And it's no use, squeal, I hear gunfire
|
| Hasta en pesadillas somos el trofeo para su guerrilla
| Even in nightmares we are the trophy for your guerrilla
|
| Y si ya no queda nada ms que rascar,
| And if there is nothing left to scratch,
|
| Їqu hacemos jugando a matar o Backward?
| What are we doing playing to kill or Backward?
|
| Soy la verdad vestida de camuflaje
| I am the truth dressed in camouflage
|
| Abran las puertas, venimos a hacer las paces
| Open the doors, we come to make peace
|
| Miro al rededor y no veo ms que el sol cayendo,
| I look around and see nothing but the sun going down,
|
| Veo un edn, es el desierto
| I see an edn, it's the desert
|
| Miro al rededor y no veo las nubes ni el viento
| I look around and I don't see the clouds or the wind
|
| Todo est oscureciendo | everything is getting dark |