| Ante un teatro de papel vivimos
| Before a paper theater we live
|
| Políticos que actúan su papel ante estos mimos
| Politicians who act their role before these mimes
|
| Somos marionetas manejadas por gobiernos
| We are puppets run by governments
|
| Oh no, se siente de madera ante este fuego
| Oh no, it feels wooden before this fire
|
| Cuando el terror se busca al norte de España
| When terror is sought in the north of Spain
|
| El Congreso acoge a topos y ratas de su calaña
| Congress welcomes moles and rats of their ilk
|
| Cree en la libertad, la siente en su ciudad
| Believe in freedom, feel it in your city
|
| Sus hijos de 20 no tienen tal seguridad
| Their 20-year-olds have no such security
|
| Creo que la mente es libre porque no está presa
| I believe that the mind is free because it is not imprisoned
|
| A leyes con medidas de bolsillos llenos
| To laws with full pocket measures
|
| Y esa capacidad de conformarse con nada
| And that ability to settle for nothing
|
| Ha vuelto por los viejos caminos y a sus andadas
| He has returned to the old ways and his ways
|
| Mientras sonríen no hay una educación
| While they smile there is no education
|
| Mientras sonríen no hay una formación
| While they smile there is no formation
|
| Vivo en un país donde se cría la incultura
| I live in a country where ignorance is raised
|
| Menos mal que queda el fútbol, quita la amargura
| Luckily football remains, it takes away the bitterness
|
| Hipotecarnos bajo un techo de barro
| Mortgage ourselves under a roof of mud
|
| Y laburar tras el telón azul diez horas de trabajo
| And work behind the blue curtain ten hours of work
|
| He visto sueños que moraban la droga
| I've seen dreams that dwelled on the drug
|
| Con luces parpadeantes en los garitos de moda
| With flashing lights in the trendy joints
|
| Dulces jovenzuelas de tacón y sin preguntas
| Sweet young ladies with high heels and no questions asked
|
| Solo al póster de su habitación a veces dudan
| Only to the poster of his room sometimes they doubt
|
| Si la querrá, si todo marchará
| If he will love her, if everything will work out
|
| El tonto que presume al gansear por la ciudad | The fool that she shows off by goofing around town |
| Y mientras huyo por caminos de asfalto
| And while I flee on asphalt roads
|
| Teatros de papel se queman, lo veo desde lo alto
| Paper theaters burn, I see it from above
|
| Y no soy más que otra figura de mentira
| And I'm just another figure of a lie
|
| Que solo tiene voz para gritar sus locuras
| Who only has a voice to shout their follies
|
| Y mientras huyo por caminos de asfalto
| And while I flee on asphalt roads
|
| Teatros de papel se queman, lo veo desde lo alto
| Paper theaters burn, I see it from above
|
| Y no soy más que otra figura de mentira
| And I'm just another figure of a lie
|
| Que solo tiene voz para gritar sus locuras
| Who only has a voice to shout their follies
|
| Se mira a un lado en un problema de todos
| It looks to one side in a problem of all
|
| Y todos creen saber la solución, solo son bobos
| And everyone thinks they know the solution, they're just fools
|
| La inmigración tiene un origen la raíz
| Immigration has a root origin
|
| Pongan su dinero y su ayuda sin un matiz
| Put your money and your help without a nuance
|
| Deje que el suelo ponga el precio en vez de usted
| Let the ground set the price for you
|
| Verá crecer el verde en un nuevo campo de césped
| You will see the green grow in a new field of grass
|
| Y la natura no nos debe, la debemos
| And nature does not owe us, we owe it
|
| El suelo que pisamos e inconscientes destruimos
| The ground that we step on and unconsciously destroy
|
| No hay un partido de políticos que me haga sonreír
| There is no party of politicians that makes me smile
|
| Ni bien vivir en este mundo gobernado por imbéciles
| As soon as living in this world ruled by imbeciles
|
| No hay quien detenga nuestras llamas
| There is no stopping our flames
|
| Teatro de papel con todo el público en la sala
| Paper theater with all the audience in the room
|
| Que más quisiera yo parar esta partida
| What else would I like to stop this game
|
| De malos de uniforme en una misión suicida
| Of bad guys in uniform on a suicide mission
|
| Que callan bocas que te gritan libertad | that shut up mouths that shout freedom |
| Y caen arrodilladas, comercialismo penal
| And they fall to their knees, penal commercialism
|
| Y que mi voto se lo queden, lo regalo
| And let them keep my vote, I give it away
|
| Y hagan conveniencia de los que a estos nos negamos
| And make convenience for those of us who refuse
|
| Un musical en el que todos bailan cojos
| A musical in which everyone dances lame
|
| En esta función no escojo asiento, estoy con todos
| In this function I do not choose a seat, I am with everyone
|
| Y si el final es como todos, que lo digan
| And if the end is like everyone else, let them say so
|
| Los malos son buenos en esta peli repetida
| The bad guys are good in this repeat movie
|
| Solo sostengo un gran megáfono que apunta mi gobierno
| I just hold a big megaphone pointing my government
|
| La voz del pueblo arde porque sale del infierno
| The voice of the people burns because it comes from hell
|
| Mientras huyo por caminos de asfalto
| As I flee down asphalt roads
|
| Teatros de papel se queman, lo veo desde lo alto
| Paper theaters burn, I see it from above
|
| Y no soy más que otra figura de mentira
| And I'm just another figure of a lie
|
| Que solo tiene voz para gritar sus locuras
| Who only has a voice to shout their follies
|
| Y mientras huyo por caminos de asfalto
| And while I flee on asphalt roads
|
| Teatros de papel se queman, lo veo desde lo alto
| Paper theaters burn, I see it from above
|
| Y no soy más que otra figura de mentira
| And I'm just another figure of a lie
|
| Que solo tiene voz para gritar sus locuras | Who only has a voice to shout their follies |