Lyrics of ...Como en la tierra - Artes

...Como en la tierra (original)

En el infierno se queman las almas y es un establo
Donde sin tener lugar se sufre y muere el pecado
El alma es quien te guía donde debas llevarlo
El fuego no perdona y lo mejor es quemarlo
Un horno de dolor y azufre, un lago de llantos
Un lugar para tormento destinado a los no santos
Y allí se habita con tormento y con humo
Ordenados sin perdón al averno por el Dios Humo
Mientras el cielo está lleno de diosas y dioses
Ángeles y manos limpias de los buenos hombres
Se vive para siempre con sonrisas
Y la felicidad eterna dicen que disfrutan de estas vistas
Aquí trabaja el todo y el hedonista
Se perdona al elegido, con el suelo que se pisa
Es el más allá del descanso
Es un beso dado en la mano de un dios y de paz el remanso
Por matar y ser un mierda te quemas
Por ser un violador, maltratador probarás todas las hogueras
Mentir y humillar, es el camino hasta este lúgubre
Agujero donde sufres tu pasado y te nos pudres
El ladrón y el mentiroso comen mierda en ese plato
Lo comparten entre horror, dolor y gritos de espanto
El seno de Abraham es la morada
De los malos hijos y de espíritus con almas olvidadas
Por allí arriba ya descansa el educado, el honrado
Los padres de familias sin pecado
Solo se escucha una canción alegre y simple
Que invita a la danza del buen amigo y el paciente
Pueden dormir los que ganaron su pan sin robar
Y los que vieron que había noche al despertar
Los héroes del día a día tienen recompensa
El cielo que ganaron al ser de una forma honesta
Y… Por la lujuria y por la gula
Por no ayudar al prójimo y por no ser buena gente se calcula
Castigo a sufrir, a parte de la avaricia tuya y tu pereza
Si sabes tu rezar, pues hale, ¡reza!
El envidioso se quema con sus deseos
La ira del que comenzó la guerra y solo piensa en sus trofeos
Aquí el soberbio ya es ceniza
Hay cola para verlos joderse, pero no existe la prisa
El que perdona y siempre olvida
El que tiene y lo comparte y el que a parte si divide su comida
Las mujeres luchadoras no se rinden
Saltan las barreras más grandes que el mundo inventa y les exige
Los profesores y los médicos
La gente más normal del mundo y todos los que callan sus méritos
Las madres solteras y los abuelos olvidados
Los niños con el síndrome de Down y abandonados
Al infierno los hermanos Izquierdo
Josef Fritzl, su locura, Escalero
Y el que sepa de Marta al talego
Terracita, los nazis del fondo y los nazis del frente
Salvador Sostres es tonto y Aguirre no es diferente
Chavez y Bush, comparten llama ahí abajo
Zapatero y Aznar junto a tu jefe del trabajo
Porque 9 huelgas ya son bastantes
Sarkozy se va al infierno con su caza al inmigrante
Y sí, Mandela se irá al cielo
Como Gandhi, como Malcom
La Pasionaria y Labordeta van andando
Ya sé que no soy quién para juzgarlo
Quién se lo haya ganado
Tendrá todo el derecho y paz a disfrutarlo
El cielo espera para todos igual
Hay más anónimos de los que tu podrías pensar
Pero mientras yo espero y miro en este purgatorio
Que es cantar a los demás lo que invento sin un salario

(translation)

In hell souls burn and it's a stable
Where without taking place sin suffers and dies
The soul is the one who guides you where you should take it
The fire does not forgive and the best thing is to burn it
A furnace of pain and brimstone, a lake of tears
A place for torment meant for the unsaints
And there he dwells with torment and with smoke
Ordained unforgivingly to hell by the Smoke God
While the sky is full of goddesses and gods
Angels and clean hands of good men
You live forever with smiles
And eternal happiness they say they enjoy these sights
Here works the whole and the hedonist
The chosen one is forgiven, with the ground that is trodden on
It's the beyond rest
It is a kiss given in the hand of a god and of peace the haven
For killing and being a shit you burn
For being a rapist, abuser you will try all the bonfires
Lying and humiliating, is the way to this gloomy
Hole where you suffer your past and you rot
The thief and the liar eat shit on that plate
They share it between horror, pain and screams of fright
Abraham's bosom is the dwelling
Of the bad children and of spirits with forgotten souls
Up there already rests the educated, the honest
The fathers of families without sin
Only a happy and simple song is heard
That invites to the dance of the good friend and the patient
Those who earned their bread without stealing can sleep
And those who saw that there was night when they woke up
Everyday heroes are rewarded
The heaven they won by being honest
And… For lust and for gluttony
For not helping others and for not being good people, one calculates
Punishment to suffer, apart from your greed and your laziness
If you know how to pray, then come on, pray!
The envious burns with his desires
The anger of the one who started the war and only thinks about his trophies
Here the proud is already ash
There's a line to see them get screwed, but there's no rush
The one who forgives and always forgets
The one who has and shares it and the one who part if he divides his food
Fighting women don't give up
They jump the biggest barriers that the world invents and demands
The teachers and the doctors
The most normal people in the world and all those who keep quiet about their merits
Single mothers and forgotten grandparents
Children with Down syndrome and abandoned
To hell the Izquierdo brothers
Josef Fritzl, his madness of him, Escalero
And whoever knows about Marta al sack
Terracita, the Nazis in the background and the Nazis in the front
Salvador Sostres is stupid and Aguirre is no different
Chavez and Bush share a flame down there
Zapatero and Aznar with your boss from work
Because 9 strikes are already enough
Sarkozy goes to hell with his hunt for the immigrant
And yes, Mandela will go to heaven
Like Gandhi, like Malcom
La Pasionaria and Labordeta are walking
I know that I am not the one to judge it
Who has earned it
He will have every right and peace to enjoy it
Heaven waits for everyone the same
There are more anonymous than you might think
But while I wait and watch in this purgatory
What is singing to others what I invent without a salary