Translation of the song lyrics No es la Nouvelle Vague - Artes

No es la Nouvelle Vague (original)

Kurosawa en Oriente, mientras Ford en su occidente
La mente de Tim Burton y ese cine inteligente
Me gusta estar aquí sentado
Viendo esa película que me han recomendado
Quiero ser un héroe, un perdedor, un villano
Vivir con el mejor guión y el cine de la mano
Me gusta estar aquí sentado
En este cine siento que viajo hasta otro lado
Donde la magia de ese Super 8 fluye
Y todas nuestras almas y emociones se diluyen
Bailar bajo la lluvia de alegría
«Lo que el viento se llevó» y a Escarlata O´Hara nunca le traería
«Qué bello es vivir» — decía Capra
Amanecer naranja en Vietnam en la cabeza de Coppola
Te puedo hablar de encuentros más allá de la tercera
O de terror con «Resplandor» y en el final de la escalera
Al Pacino y De Niro, Paul Newman y Cruise
En «El Color del Dinero» y en gigante: James Dean
«Tchiu, tchiu» si hay una guerra en las galaxias, llama a Lucas
Si vuelven los indios, dile a Wayne que se cubra
¿Aburrida es «Ben-Hur»?
Exagerada es «300»
Prefiero las pandillas de «Los Warriors» y sus ghettos

No es la Nouvelle Vague (translation)

Kurosawa in the East, while Ford in his West
The mind of Tim Burton and that intelligent cinema
I like sitting here
Watching that movie that was recommended to me
I want to be a hero, a loser, a villain
Living with the best script and cinema hand in hand
I like sitting here
In this cinema I feel that I travel to another side
Where the magic of that Super 8 flows
And all our souls and emotions dissolve
Dance in the rain of joy
"Gone with the Wind" and Scarlet O'Hara would never bring
"How beautiful it is to live" — said Capra
Orange sunrise in Vietnam in Coppola's head
I can talk to you about encounters beyond the third
Or horror with "Shine" and at the end of the ladder
Al Pacino and De Niro, Paul Newman and Cruise
In "The Color of Money" and in Giant: James Dean
"Tchiu, tchiu" if there is a war in the galaxies, call Lucas
If the Indians come back, tell Wayne to take cover
Boring is "Ben-Hur"?
Exaggerated is "300"
I prefer the gangs of "The Warriors" and their ghettos