Translation of the song lyrics Les rompo el cuello - Artes

Les rompo el cuello (original)

La clase A, 1/29
Artes, One Life, Cerroman
Zona Bruta, D69
Yeah, madre mía la que se ha monta’o, mira
R.A.P.
suena desde el extrarradio
Vuelve el más underground de todo el vecindario
Digan lo que digan en el fondo están rabiando
Les jode ver como yo sigo avanzando
Luchando por mí, por mi música y mi gente
Quien me conoce sabe lo que hay en mi mente
Saben que no miento, que canto lo que siento
Es salir a ganar o morir en el intento
Dime quién eres tú y qué has hecho por ayudarme
Dame algún motivo por el que deba callarme
Vienes a enseñarme y tú no sabes nada
Llevabas pañales cuando yo ya rapeaba
Flow, ¿de qué?
Si no sirves ni pa' corista
Trágate esta mierda, es pa' ti, por egoísta
Yo sé que hay mucho falso, hay mucho mentiroso
Y no daré sus nombres para no hacerles famosos
Ellos saben quién son porque se lo he dicho a ellos
Con este track vengo a romperles el cuello
Apunto y disparo, saben que no paro
Hablar mierda de mí al final les sale caro
Les rompo, tol cuello, colega
Corre, D69, a muerte
Vuelven, 2008, presente
Son dos de Torrete, vienen rectos y de frente
Les rompo, tol cuello, colega
Corre, D69, a muerte
Vuelven, 2008, presente
Son dos de Torrete, vienen rectos y de frente
Mis colegas no bailan, solo dicen que sí
A veces casi, si es así por esta base lo hacen
Rompo, el cuello en esa discoteca al más pintón
Y le convierto de un sopli’o en un bailongo
Vente entonces con nosotros por ahí
Verás que guay, cuando no hay lo dibujamos con spray
Ando con un serio en el acai, shock a Frank T flipáis
Del club de los poetas ¿recordáis?
Tenéis la suerte en este día de cara
Porque sueno en ese varios aleatorio en tu cadena
Voy con Cerroman, desde La Clase A
Y muchos creen que no pero curramos sin parar
Atrancas las palabras ¿quieres aire?
Pues toma ventolín
Bebida fina, así me ven si dicen «fan»
De todo lo que hago y gritan «poh!»
de corazón
Soy el mayor de una legión de micros con facilidad
Para parar al mal habrá que hablar de par en par
La puerta por la que pasar será brindar un rap de calidad
Amar no es el sinónimo de estar
Y estar por estar, suele pasar la soledad se instala y para
Las ganas de triunfar del más pinta’o
Trabajo de mi campo es agacharme ante el sembra’o
Aquí quien no se quiere, no te quiere, no le debes, no te debe
Le rompo to' el cuello al bombo y caja, lo que quieres
Les rompo, tol cuello, colega
Corre, D69, a muerte
Vuelven, 2008, presente
Son dos de Torrete, vienen rectos y de frente
Les rompo, tol cuello, colega
Corre, D69, a muerte
Vuelven, 2008, presente
Son dos de Torrete, vienen rectos y de frente
A la bimbombam con el Loren y nadie más
El Cerroman y el Artes
D69 Directamente desde la clase A
Y suena así, yeah
«La Banda Sonora de Nuestras Vidas»
Primo, suena, tío
Cerro, es lo que hay
Les dejamos aquí ¿no?
Nos vamos ya

(translation)

The A class, 1/29
Arts, One Life, Cerroman
Gross Area, D69
Yeah, my mother, the one that has mounted, look
RAP.
sounds from the suburbs
The most underground in the whole neighborhood returns
Say what they say deep down they are raging
It bothers them to see how I keep moving forward
Fighting for me, for my music and my people
Who knows me knows what's on my mind
They know that I don't lie, that I sing what I feel
It is going out to win or die trying
Tell me who you are and what have you done to help me
Give me some reason why I should shut up
You come to teach me and you don't know anything
You were wearing diapers when I was already rapping
Flow, from what?
If you are not even useful for a showgirl
Swallow this shit, it's for you, for being selfish
I know that there is a lot of false, there is a lot of liars
And I will not give their names so as not to make them famous
They know who they are because I have told them
With this track I come to break your neck
I aim and shoot, they know I don't stop
Talking shit about me is expensive in the end
I break your neck, my friend
Run, D69, to the death
They come back, 2008, present
They are two Torrete, they come straight and from the front
I break your neck, my friend
Run, D69, to the death
They come back, 2008, present
They are two Torrete, they come straight and from the front
My colleagues don't dance, they just say yes
Sometimes almost, if so on this basis they do
I break my neck in that discotheque to the most handsome
And I turn him from a blow into a bailongo
Then come with us out there
You will see how cool, when there is no we draw it with spray
I walk with a serious in the acai, shock to Frank T flipáis
From the poets club, remember?
You are lucky on this day of face
Because I dream in that random several in your chain
I'm going with Cerroman, from La Clase A
And many believe not, but we work non-stop
You block the words, do you want air?
Well, take a breeze
Fine drink, that's how they see me if they say "fan"
From everything I do and they scream "poh!"
of heart
I'm the eldest of a legion of mics with ease
To stop evil, we will have to speak wide open
The door through which to pass will be to provide a quality rap
Loving is not the synonym of being
And to be about to be, loneliness usually passes, settles and for
The desire to succeed of the most pinta'o
Work in my field is to bend down before the seed
Here who does not love himself, does not love you, you do not owe him, he does not owe you
I break all the neck of the hype and box, what you want
I break your neck, my friend
Run, D69, to the death
They come back, 2008, present
They are two Torrete, they come straight and from the front
I break your neck, my friend
Run, D69, to the death
They come back, 2008, present
They are two Torrete, they come straight and from the front
To the bimbombam with Loren and no one else
The Cerroman and the Arts
D69 Straight from A class
And it sounds like that, yeah
"The Soundtrack of Our Lives"
Cousin, ring, man
Cerro, it is what it is
We leave them here, right?
We're leaving now