Translation of the song lyrics Arriba - Artes

Arriba (original)

Poder para el pueblo
Suena así, mira
La política no sale más a cuentas
Y ya no hablo de derechas ni de izquierdas
Es hora de olvidar que no se puede
Es tiempo de poder para el pueblo y demostrar que somos fuertes
Canto al que madruga y le despierto
Duermo al que curra de noche y siente cada día que está muerto
Levanto al parado y le animo a que nunca se rinda
Podemos y queremos que el sistema no nos hunda
Y vamos de la mano el español y el inmigrante
Buscamos la suerte de un país que se levante
Curar nuestras heridas es humano
Hermano con hermano
Seguro que al desastre ganamos, sí
Saco al borracho del bar, al joven de ese drama
Porque nuestra educación tiene gran culpa en la trama
Lo malo del presente es que es futuro al instante
Pero el futuro con tus sueños siempre puede llegarte
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
El empresario siempre llena su panza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Quizás ese pequeño cambio te hace ver distinto
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
Que si hay mañana siempre queda esperanza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Luchar desde ahí adentro puede hacer tu mundo
En el país de la siesta y la tele, algo va mal
Se nos olvidó que luchar es un futuro a labrar
Y cuanto más grande nos pongan la piedra, más fuerza haremos
España, campeona del mundo con más parados
Jodiendo al pensionista te haces mudo, sordo y ciego
Porque ellos saben y los demás no sabemos
Lo que España sufrió y de lo que puede ser capaz junto a su gente
Pelear y luchar con uñas y dientes
Si al joven le ignoras y si todo es más caro buscas atajo
Dinero negro por pobres trabajos
Muchos que disfrutan el subsidio lo exprimen
Las obras ya no tienen obreros y ya no hay pymes
Pero creo que podemos levantarlo
Creo en ese cielo y ese sol que nos obliga a sudarlo
Empuja de tu lado, que yo me ocupo del mío
Que con barca y sin remos pero cruzamos este río
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
El empresario siempre llena su panza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Quizás ese pequeño cambio te hace ver distinto
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
Que si hay mañana siempre queda esperanza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Luchar desde ahí adentro puede hacer tu mundo
(Puede hacer tu mundo)
(Puede hacer tu mundo)
(Puede hacer tu mundo)

Arriba (translation)

power to the people
It sounds like that, look
Politics no longer pays off
And I no longer speak of the right or the left
It's time to forget that you can't
It is time for power for the people and show that we are strong
I sing to the early riser and I wake him up
I sleep the one who works at night and feels every day that he is dead
I lift up the unemployed and encourage them to never give up
We can and we want the system not to sink us
And we go hand in hand the Spanish and the immigrant
We seek the fate of a country that rises
Healing our wounds is human
brother with brother
We sure win disaster, yeah
I take the drunk from the bar, the young man from that drama
Because our education is to blame in the plot
The bad thing about the present is that it is instantly future
But the future with your dreams can always come to you
Let's go up!
That on your knees you do not advance
The businessman always fills his belly
Shout revolution even to yourself
Maybe that little change makes you look different
Let's go up!
That on your knees you do not advance
That if there is tomorrow there is always hope
Shout revolution even to yourself
Fighting from there inside can make your world
In the country of siestas and TV, something is wrong
We forgot that fighting is a future to be built
And the bigger they put the stone, the more force we will make
Spain, world champion with the most unemployed
Fucking the pensioner you make yourself dumb, deaf and blind
Because they know and the rest of us don't know
What Spain suffered and what it may be capable of together with its people
Fight and fight tooth and nail
If you ignore the young man and if everything is more expensive, you look for a shortcut
Black money for poor jobs
Many who enjoy the subsidy squeeze it
The works no longer have workers and there are no longer SMEs
But I think we can get it up
I believe in that sky and that sun that forces us to sweat it
Push on your side, I'll take care of mine
That with a boat and without oars but we cross this river
Let's go up!
That on your knees you do not advance
The businessman always fills his belly
Shout revolution even to yourself
Maybe that little change makes you look different
Let's go up!
That on your knees you do not advance
That if there is tomorrow there is always hope
Shout revolution even to yourself
Fighting from there inside can make your world
(can make your world)
(can make your world)
(can make your world)