Translation of the song lyrics Vier Sonnen - Akrea

Vier Sonnen (original)

Glanz lieblich erbracht
Vom Hauch der Sonne in ihrer vollen Pracht
Legt sich schützend über jedes Geschöpf
Rasch verwischt der Horizont —
Ein Loch an vorderster Front
Licht mit Staub bedeckt und gänzlich verdreckt
Doch brausend schließt das Wolkenkleid
Vernimmt man dunkle Boten
In solch unbeholfner Zeit
Das Licht still weicht!
Vier Boten reißen tiefe Kerben
Versorgen sie mit Salz
Stehen auf ihren schwarzen
Scherben, doch falls wir
Das mit dem Leben enger sehn
— Bedürfnis und Vernunft verstehen
Hätte man uns doch belohnt oder verschont?
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Der Neubeginn wird prophezeit
Geprägt durch Untergang und Leid
Es dringt ein Strahl auf unsre Welt
— entsandt vom Schutzpatron
Durch dichtbehangnes Firmament
— die Erde brennt!
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Der Neubeginn wird prophezeit
Geprägt durch Untergang und…
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Dann wird euch allen prophezeit
Die Welt wurde von euch befreit!

Vier Sonnen (translation)

Brilliance beautifully rendered
From the touch of the sun in all its glory
Lies protectively over every creature
The horizon quickly blurs —
A front line hole
Light covered with dust and completely filthy
But roaring closes the cloud dress
Do you hear dark messengers?
In such an awkward time
The light quietly departs!
Four messengers tear deep notches
Provide them with salt
standing on their black
Shards, but if we
See that with life more closely
— Understand need and reason
Would we have been rewarded or spared?
Disaster circles across the sea
Eats instances, any army
The new beginning is prophesied
Shaped by destruction and suffering
A ray penetrates our world
— sent by the patron saint
Through densely draped firmament
— the earth is burning!
Disaster circles across the sea
Eats instances, any army
The new beginning is prophesied
Marked by decline and…
Disaster circles across the sea
Eats instances, any army
Then it will be prophesied to you all
The world has been liberated from you!