Translation of the song lyrics Stadt der toten Träume - Akrea

Stadt der toten Träume (original)

Steiniger Weg-
Führt mich zur Stadt der toten Träume
Tief aus dem Schlummer-
Entlock ich ein Gedankenspiel
War schonmal hier
Ging auf den Straßen, kenn die Räume
Was einst so hell mir lachte
Liegt jetzt in Trümmern vor mir
Zeigst dich zerfallen, Jahrhunderte alt…
Leblose Hülle eines Geistes
Dein Herz liegt tief-
Vergraben still und kalt
Gewohnte Wärme in
Unermesslicher Ferne…
Hast längst dem Tage abgeschworen
Hast längst dein schlagend' Herz
In Einsamkeit verloren
Stark geschunden, tiefe Wunden
Zeichnen deinen alten Schmerz
Wo man dich für tot befunden
Liegt jetzt ein vertrocknet' Herz
Steiniger Weg-
Führt mich zur Stadt der toten Träume
Tief aus dem Schlummer-
Entlock ich ein Gedankenspiel
War schonmal hier
Ging auf den Straßen, kenn die Räume
Was einst so hell mir lachte
Liegt jetzt in Trümmern vor mir
Stark geschunden, tiefe Wunden
Zeichnen deinen alten Schmerz
Wo man dich für tot befunden
Liegt jetzt ein vertrocknet' Herz
Blass und mager mein Gemüt…
Auf das was war und kommt mir graut
Was mir einst so nahe stand
Liegt tief in einem Meer aus Sand
Illusionen ziern die Stadt
Die mich aufgezogen hat
Was mir einst so nahe stand
Liegt tief in einem Meer aus Sand!
Laufe schneller durch die Sphären
Der Stadt die letzte Kraft entweicht
Bin ich längst ein toter Traum
Der weinend zwischen Leben schleicht?

Stadt der toten Träume (translation)

Rocky path-
Lead me to the city of dead dreams
deep from the slumber-
I elicit a mind game
been here before
Walked the streets, know the rooms
What once laughed so brightly at me
Now lies in ruins before me
You show yourself decaying, centuries old...
Lifeless shell of a ghost
your heart lies deep
Bury silent and cold
Familiar warmth
Immeasurable distance...
You have long since sworn off the day
Already have your beating heart
Lost in loneliness
Badly battered, deep wounds
Draw your old pain
Where you were found dead
Now lies a dried up heart
Rocky path-
Lead me to the city of dead dreams
deep from the slumber-
I elicit a mind game
been here before
Walked the streets, know the rooms
What once laughed so brightly at me
Now lies in ruins before me
Badly battered, deep wounds
Draw your old pain
Where you were found dead
Now lies a dried up heart
Pale and thin my soul...
I dread what was and what is to come
What was once so close to me
Lies deep in a sea of ​​sand
Illusions adorn the city
Who raised me
What was once so close to me
Lies deep in a sea of ​​sand!
Run faster through the spheres
The city loses its last strength
I've long been a dead dream
Who creeps crying between lives?