Translation of the song lyrics Alter Freund - Akrea

Alter Freund (original)

Verbrannte Düfte
Die deine Spuren offenlegen
Bewegst dich schnell und leise
Malerisch durch Sturm und Regen
Vernehmen dich, vertrauter Fremder
Bewegst dich schnell und leise
Uns auf so vertraute Weise!
Ein weiser Freund
In blutrot' Robe gehüllt
Geschärft sein Blick
Und auch sein Werkzeug
Das schmetternd in die Ferne brüllt!
An diesem Tag, an diesem Tag
Wird Blut geleckt!
Vernarbte Sicht
Schon längst ein Teil von dir
Trägst tiefe Schnitte, stark gezeichnet
Stehst du aufrecht hier vor uns
Zeigt sich dein blutiger Weg…
Bewegst dich schnell und leise
Uns auf so vertraute Weise
Ein weiser Freund
In blutrot' Robe gehüllt
Geschärft sein Blick
Und auch sein Werkzeug
Das schmetternd in die Ferne brüllt!
An diesem Tag, an diesem Tag
Wird Blut geleckt!
An diesem Tag
An diesem Tag
Wird Blut geleckt!

Alter Freund (translation)

Burnt Scents
Who reveal your tracks
Move quickly and quietly
Picturesque through storm and rain
Hear you, familiar stranger
Move quickly and quietly
Us in such a familiar way!
A wise friend
Cloaked in 'blood red' robes
His gaze sharpened
And also his tools
That roars smashingly into the distance!
On this day, on this day
Will taste blood!
Scarred Vision
Already a part of you
Bear deep cuts, heavily marked
Are you standing here in front of us
Shows your bloody path...
Move quickly and quietly
Us in such a familiar way
A wise friend
Cloaked in 'blood red' robes
His gaze sharpened
And also his tools
That roars smashingly into the distance!
On this day, on this day
Will taste blood!
On this day
On this day
Will taste blood!