Translation of the song lyrics Letzte Lektion - Akrea

Letzte Lektion (original)

Im Bauch der Bestie, auf dem Thron
Blickst auf uns nieder — von Vater zu Sohn!
Unter Jahrtausendalten Schichten —
Versuchst zu richten…
Ein Schwert das uns lehrt
Step back — die Erde bebt!
Mächtige Feuerklinge —
Die uns bis zum Abgrund weht!
Hätten gedacht es sei zu Ende
Doch plötzlich kam die Wende
Letzte Lektion, von Vater zu Sohn!
Ein Vater, der mit nichts besticht
Viel versprach, doch alles bricht
Von Vater zu Sohn!
Step back — wir sind gar nicht so zart!
Tränken den Platz mit schmerzhaft Hieben
Bis die Luft erstarrt!
Wir sind gar nicht so zart!
Hätten gedacht es sei zu Ende
Doch plötzlich kam die Wende
Letzte Lektion, von Vater zu Sohn!
Ein Vater, der mit nichts besticht
Viel versprach, doch alles bricht
Von Vater zu Sohn!
Es geht zu Ende
In diesem einsam Jammertal
Ein letzter Vers auf Pergament
Senkst deinen Körper — wirkst geschlagen
Doch bleibt uns ein Gefühl —
Des Unbehagen
«Mein Sohn, dein Einsatz wird belohnt…»
Er flüstert mir aus der Vergangenheit, —
Eine Hand die letzte Zeile schreibt:
«Ich fühle, wie der Schlaf mich raubt!»
Er wird ganz kalt und senkt
Ein letztes Mal sein Haupt…

Letzte Lektion (translation)

In the belly of the beast, on the throne
You look down on us - from father to son!
Beneath millennia-old strata —
Trying to fix...
A sword that teaches us
Step back — the earth is shaking!
Mighty Fireblade —
Which blows us to the abyss!
Had thought it was over
But suddenly the turning point came
Last lesson, from father to son!
A father who impresses with nothing
Much promised, but everything breaks
From father to son!
Step back — we're not that delicate!
Saturate the place with painful blows
Until the air freezes!
We're not that delicate!
Had thought it was over
But suddenly the turning point came
Last lesson, from father to son!
A father who impresses with nothing
Much promised, but everything breaks
From father to son!
It's coming to an end
In this lonely vale of tears
A final verse on parchment
Lower your body — appear defeated
But we still have a feeling —
of discomfort
"My son, your efforts will be rewarded..."
He whispers to me from the past, —
A hand writes the last line:
«I feel how sleep robs me!»
It becomes very cold and sinks
His head one last time...