Translation of the song lyrics Geisel einer Sünde - Akrea

Geisel einer Sünde (original)

Rock on — Wir legen los!
Ein Monstrum viel zu groß
Schlagen zu, vereinte Kraft
Vorwärts gut durchdacht
Rock on — das Ende naht!
Machen ernst — vereinte Stärke…
…volle Härte!
Gezeugt als Geisel einer Sünde
Verwahrst vor uns — versteckt
Eine Welt mit Sand bedeckt
Lässt sich die Wahrheit nur ergründen
Wenn wir den Weg durch deine Hülle finden
…und wenn die Luft erstarrt
Kommen wir in Fahrt!
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
Erproben uns an den Lakaien
Lassen unser Werkzeug schreien —
Jede Reihe fällt!
Stehen hier — Angesicht zu Angesicht
Hast unser Wort — es endet heut…
An diesem Ort!
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
Zeig mir ein letztes Mal
Wie schwarzes Licht
Durch tote Venen fließt
Ein Funken Leben — aus trocknem Fleisch
Und Fäulnis sprießt
Zeig mir ein letztes Mal
Wie Blut durch deine toten Venen fließt
Zeig mir ein letztes Mal
Was du durch blinde Augen siehst
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
…und wenn die Luft erstarrt
Dann kommen wir in fahrt!

Geisel einer Sünde (translation)

Rock on — Let's get started!
A monster much too big
Strike, united force
Forward well thought out
Rock on - the end is near!
Get serious — united strength…
...full hardness!
Begotten held hostage to sin
Keep from us — hidden
A world covered with sand
The truth can only be fathomed
If we can find our way through your shell
...and when the air freezes
Let's get going!
Rock on!
The end is near...
Now we're getting going
Rock on!
We are done
Giving the kiss of death with passion
Try us on the lackeys
Make our tools scream —
Every row falls!
Stand here — face to face
You have our word - it ends today...
At this place!
Rock on!
The end is near...
Now we're getting going
Rock on!
We are done
Giving the kiss of death with passion
show me one last time
Like black light
Flowing through dead veins
A spark of life — from dry flesh
And rot sprouts
show me one last time
How blood flows through your dead veins
show me one last time
What you see through blind eyes
Rock on!
The end is near...
Now we're getting going
Rock on!
We are done
Giving the kiss of death with passion
...and when the air freezes
Then we'll get going!