Translation of the song lyrics Trugbild - Akrea

Trugbild (original)

Im Verlust mein Leben steht
Dein Blick ist Furcht einflößend
Schwere Kampfmaschinerie
Du gehst auf Feuerwegen
Alleingelassen
Suche nach Gefährten
Die Zeit der Rache
Zusammen wir uns stärken
Setzen die Reise fort
An einen andren Ort
Ständig vorwärts
Für deine Taten
Dein Leben wird gebrochen
Wir stehen für hundert
Unsre Herzen dafür pochen
Ein letzter Akt episch gesetzt
Wir greifen an von Wut gehetzt
In Verlust mein Leben steht
Dein Blick ist furchteinflößend
Schwere Kampfmaschinerie
Du gehst auf Feuerwegen
Ref:
Kommt macht euch bereit
Wir durchleben eine goldene Zeit
Rüsten uns mit Bedacht
Dir zu trotzen in der letzten Schlacht
Weit dringen wir vor
Durchbrechen auch das letzte Tor
Der Schwur einander nie verjährt
Dich zu jagen wie ein Tier
Die Seiten nicht wechseln
Uns zusammen mit dem Sieg benetzen
Wir spannen die Bögen
Spitzen die Pfeile nah der Morgenröte
Ein Wesen fern von jeglichem Gewissen
Sucht seinen Herrn geschunden und zerbissen
Nun steht es fest die Jagd sei getan
Wir strecken dich nieder nach Jahren
Für deine Taten dein Leben wird gebrochen
Wir stehen für hundert
Unsere Herzen dafür pochen
Ein letzter Akt episch gesetzt
Wir greifen an von Wut gehetzt
Ref
Weit dringen wir vor durchbrechen auch das letzte Tor
Der Schwur einandern nie verjährt
Dich zu jagen wie ein Tier
Erfassen dein Bildnis
Dich trifft ein schwerer Schlag
Du regst dich kein bisschen
Was das nur heißen mag
Nun zeigst du dich unser
Enthüllst dein wahres Ich
Letztendlich nur ein Trugbild
Welches spöttisch deiner Eigen glich
In Verlust mein Leben steht
Dein Blick ist furchteinflößend
Schwere Kampfmaschinerie
Du gehst auf Feuerwegen
Auch nach diesem falschen Riesen
Legen wir uns nicht zur Ruh
Haben Pflichten dich zu richten
Neuer Mut wächst übergroß
Ref

(translation)

In the loss my life stands
Your gaze is terrifying
Heavy fighting machine
You walk on fire paths
Left alone
Search for companions
The time of revenge
Together we strengthen
Continue the journey
To another place
Constantly forward
for your actions
Your life will be broken
We stand for a hundred
Our hearts beat for it
A final act set epic
We attack rushed by anger
My life is at a loss
Your gaze is terrifying
Heavy fighting machine
You walk on fire paths
Ref:
Come get ready
We are living through a golden time
Prepare wisely
To defy you in the final battle
We advance far
Break through the last gate too
The oath to each other never expires
Chasing you like an animal
Don't switch sides
Wet us together with victory
We draw the bows
Point the arrows near the dawn
A being far from any conscience
Seeks his master battered and bitten
Now it is certain that the hunt is done
We'll strike you down after years
For your deeds your life will be broken
We stand for a hundred
Our hearts beat for it
A final act set epic
We attack rushed by anger
ref
We advance far and break through the last gate
The oath to each other never becomes statute-barred
Chasing you like an animal
capture your image
You are hit hard
You don't move a bit
Whatever that means
Now you show yourself to us
Reveal the real you
Ultimately just a mirage
Which mockingly resembled your own
My life is at a loss
Your gaze is terrifying
Heavy fighting machine
You walk on fire paths
Even after this false giant
Let's not rest
Have duties to judge you
New courage grows oversized
ref