Translation of the song lyrics Dieser Klang - Akrea

Dieser Klang (original)

Sichtlich stark geschunden
Leck ich meine Wunden
Liege fahl im eignen Grab
Was mich wohl erwarten mag
Doch bleib ich meiner Linie treu
In schwerer Stund trägt sie mich fort
Auf das ich mich des Lebens freu
So kehr ich ein für mich ihr Hort
Mütterlich hält sie mich warm
Nährt mich Stund für Stund
Mit dem Kern der Lebenslinie
Ich kaue ihn und gebe kund
Sie lebt in mir
Mein eigen Fleisch
Begleite mich auf meinen Wegen
Denn es kann nur einen geben
Ref
Kehr in mich ein
Gedeihst in mir und hältst mich rein
Der Tag steht auf und du empor
Reich mir die Hand
Entfachst in mir den Lebensbrand
Und ständig dieser Klang
Und im Wandel dieser Zeit
Befreust du mich von Leid
Sendest mir die Botschaft von Unsterblichkeit
Doch die Freunde währt nur kurz
Siehst mich nur als Wirt
Für dein Dasein und nistest dich in mir ein
Ich kratze mir den Körper wund
Die Linie weidet unsren Bund
Für ein Leben lang
Ref
Kehr in mich ein
Gedeihst in mir und hältst mich rein
Der Tag steht auf und du empor
Reich mir die Hand
Entfachst in mir den Lebensbrand
Und ständig dieser Klang
Ref
Kehr in mich ein
Gedeihst in mir und hältst mich rein
Der Tag steht auf und du empor
Reich mir die Hand
Entfachst in mir den Lebensbrand
Und ständig dieser Klang
Reich mir die Hand
Entfachst in mir den Lebensbrand
Und ständig dieser Klang

Dieser Klang (translation)

Visibly battered
I lick my wounds
Lie pale in your own grave
What can I expect
But I stay true to my line
In difficult times she carries me away
What I look forward to in life
So I go in for myself her hoard
Maternally she keeps me warm
Feeds me hour after hour
With the core of the lifeline
I chew it and make it known
She lives in me
my own flesh
Accompany me on my way
Because there can only be one
ref
enter into me
Thrive in me and keep me pure
The day rises and you rise
Give me your hand
You ignite the fire of life in me
And always that sound
And in the changing times
You relieve me of sorrow
Send me the message of immortality
But the friends only last for a short time
See me only as a host
For your existence and nest in me
I scratch my body raw
The line feeds our union
For a lifetime
ref
enter into me
Thrive in me and keep me pure
The day rises and you rise
Give me your hand
You ignite the fire of life in me
And always that sound
ref
enter into me
Thrive in me and keep me pure
The day rises and you rise
Give me your hand
You ignite the fire of life in me
And always that sound
Give me your hand
You ignite the fire of life in me
And always that sound