Translation of the song lyrics Ein Leben lang - Akrea

Ein Leben lang (original)

Glnzendes Fell entlaufen der Horde
Erzogen mit Kraft vom Faden erprobt
Tobst wild hinaus die heulenden Klnge
Ein karger Krieg I’m Stillen erwacht
Dein Schicksal besiegelt durch blindes Vertrauen
Reisst weit auf die Kiefer spreizt hastig die Klauen
Der Faden wird enger gar wehrlos du bist
Zu spt merkst du sie die qualvolle Frist
Wolf der Nacht geeint sei unser Leben
Sprengt die Ketten denn nach Freiheit sollt du streben
Stck fare Stck kmpfst du dich vor
Zerbersten die Glieder und steige empor
Glnzendes Fell entlaufen der Horde
Entfhrst deiner Haut ein blutiger Akt
Sitzt still am Platz inmitten der Menge
Man hat in dir die Blutrunst entfacht
Entrstest und klglich verhalten und alt
Ertrgst du die Ketten dein Krper wird kalt
Mit krnklicher Haltung erkennst du den Wert
Den Wert deines Daseins bis jetzt nicht geehrt
Blutendes Tier gezeichnet durch Narben
Wohltuendes Leid strzt klglich zu Grund
Windest dich rasch der Gefahr zu entkommen
Erhebt sich das Biest mit all seiner Kraft
Nun reissen die Strnge man hat dich verkannt
Erhaben dein Antlitz von sicherem Stand
Feuer I’m Atem Schwrze I’m Blick
Entfachst deine Strke entfachst dein Geschick

Ein Leben lang (translation)

Shiny fur escaped the horde
Raised with strength tested by thread
Rage wildly out the howling sounds
A barren war I'm still awake
Your fate sealed by blind trust
Tears wide on the jaws hastily spreads the claws
The thread becomes tighter even defenseless you are
Too late you realize the agonizing deadline
Wolf of the night united be our life
Break the chains because you should strive for freedom
Piece fare piece you fight yourself
Break your limbs and soar
Shiny fur escaped the horde
A bloody act abducts your skin
Sits quietly in place amidst the crowd
The blood thirst has been ignited in you
Outraged and miserably behaved and old
Can you endure the chains your body gets cold
With a sickly attitude you recognize the value
Not honored the value of your existence until now
Bleeding animal marked by scars
Beneficial sorrow falls miserably to the ground
Wind yourself quickly to escape from danger
The beast rises with all his might
Now the ropes are tearing, you have been misjudged
Exalted your face of sure footing
Fire in my breath Blackness in my eyes
Spark your strength spark your skill