Translation of the song lyrics Seelentanz - Akrea

Seelentanz (original)

Führst leere Hüllen in das Licht.
Ein Licht auf einem Berg,
durch das die Seelenmutter spricht-
Sie sinken in den Fluss des Lebens ein,
waschen sich von ihren Träumen rein.
Nimm meine Hand,
begleite mich zum Gipfelsturm!
Tanzt, besegnest diesen Ort.
Opferst dein junges Leben für sie…
Brav folgen die Schatten
dem kindlich Wort.
Die einen greifen nach dem Leben.
Andere suchen nach dem Segen,
den du gibst, weil du sie liebst.
Sie sinken in den Fluss des Lebens ein
und waschen sie von ihren…
…Träumen rein!
Weiter, weiter- Gipfelsturm!
Tanzt, besegnest diesen Ort.
Opferst dein junges Leben für sie…
Brav folgen die Schatten
dem kindlich Wort.
Hast ihre Hüllen in das Licht geführt,
in toten Träumen neues Leben geschürt.
Dein Herz — dein Leben!
Hast ihre Hüllen in das Licht geführt.
Dein Herz — dein Leben!
In toten Träumen neues Leben geschürt.
Dein Herz, dein Leben!
Dein Herz für sie gegeben!
Weiter, weiter- Gipfelsturm!
Tanzt, besegnest diesen Ort.
Opferst dein junges Leben für sie…
Brav folgen die Schatten
dem kindlichen Wort —
dem kindlichen Worte,
das aus ihr spricht.
Bergauf,
heiße Asche regnet auf dich nieder.
Der Aufstieg schwer, zeigst keine Angst…
Seelentanz!

Seelentanz (translation)

You lead empty shells into the light.
a light on a mountain
through which the soul mother speaks-
You sink into the river of life,
wash away their dreams.
Take my hand,
accompany me to the summit storm!
Dance, bless this place.
Sacrificing your young life for her...
The shadows follow
the childish word.
Some reach for life.
Others seek the blessing
that you give because you love her.
You sink into the river of life
and wash them from their…
...dream in!
Further, further - summit attack!
Dance, bless this place.
Sacrificing your young life for her...
The shadows follow
the childish word.
Have led their cloaks into the light,
stirred up new life in dead dreams.
Your heart — your life!
Have led their veils into the light.
Your heart — your life!
Stirred up new life in dead dreams.
your heart, your life
Your heart given for her!
Further, further - summit attack!
Dance, bless this place.
Sacrificing your young life for her...
The shadows follow
the childish word —
the childish word
that speaks out of her.
Uphill,
hot ash rains down on you.
The ascent difficult, show no fear...
soul dance!