Translation of the song lyrics ...so schön - Akrea

...so schön (original)

Sei mein Freund für alle Zeit
Selbst wenn wir uns nicht sehen — die Verbindung bleibt
Sachlich korrekt — läufts meist nich ab
Denn wenn wir uns schreiben, schreiben wir nackt
Wohlgeformtes Menschenkind — sitzt am anderen Ende und Wind
Spürst du nur aufm dem Flur, wenn es dich nach was Süßem lüstet!
Und wie du heute wieder stahlst
Vorzüglich schmückst — damit entzückst
Wirst von Horden stets umworben
Laut Status voller Sorgen?
Jetzt sind wir mal ehrlich — scheues Stück Fleisch
Nicht ein Ton — so stumm!
Das ist doch kein Leben
Dem Bildschirm entgegen
Wohlgeformtes Kind der Nacht
Willst dich uns nicht zeigen
Wohlgeformte Lügenpracht
Auf dass wir dich nicht beneiden!
Nein!
Ach was bist du schön!
So schön!

...so schön (translation)

Be my friend for all time
Even if we don't see each other — the connection remains
Factually correct - it usually doesn't expire
Because when we write to each other, we write naked
Well-formed mankind — sits at the other end and wind
You only feel it in the hallway when you crave something sweet!
And how you stole again today
Exquisitely adorns — so delights
Are always courted by hordes
According to status full of worries?
Now let's be honest — shy piece of meat
Not a sound — so silent!
That's not life
toward the screen
Shapely child of the night
Don't wanna show us
Well-formed splendor of lies
Lest we envy you!
No!
Oh how beautiful you are!
So beautiful!