Translation of the song lyrics Unbekannte Ferne - Akrea

Unbekannte Ferne (original)

So fern der Heimat…
…aufgewacht im Nirgendwo
Verirrter Blick
Der mich jetzt quält —
Fremdes Land und neue Welt!
Finde keinen Platz zum Atmen und auch
Wenn meine Sinne schwinden
Darf ich nicht länger warten…
Der Strom reißt mich —
Aus dieser tristen Einsamkeit
Nimmt meine Hand
Führt mich zum Licht…
…der Ort an dem das Wasser bricht!
Kindlich folgt ein jeder
Schritt dem Nächsten
Trüb bespielt der Morgentau die Äste
Die Welt wirkt magisch
Majestätisch, wie gemalt
Ein schimmerndes Antlitz
Ziert jede Gestalt
Wenn sich der Pfad
Prächtig blau in Glanze hüllt
Magische Schönheit
Wie Wonnen sanft den Weg bespielt
Mach ich nicht kehrt oder verschnaufe
Jeder Meter den ich gehe
Ist es wert zu gehen
Selbst wenn ich dafür ewig brauche
Wirf einen Blick in unbekannter Ferne
Wo neben dir die Flammen wandern…
Elemente Stärke werden
Empfange ich die Harmonie
Und Sinnlichkeit… die mich in eine
Unbekannte Ferne treibt
Von erster Stunde an
Bis sich der Tag dem Ende neigt
Schwimm ich dem Licht entgegen —
Im Strom der Zeit
Werde keiner Mühe weichen — niemals
Der neuen Welt vertraut
Die Hand zu reichen
Wirf einen Blick in unbekannter Ferne
Wo neben dir die Flammen wandern…
Elemente Stärke werden
Empfange ich die Harmonie
Und Sinnlichkeit… die mich in eine
Unbekannte Ferne treibt

Unbekannte Ferne (translation)

So far from home...
...woke up in nowhere
Stray look
who torments me now —
Foreign land and new world!
Find no place to breathe and too
When my senses fade
Can't wait any longer...
The current pulls me —
From this sad loneliness
take my hand
Lead me to the light...
...the place where the water breaks!
Everyone follows like a child
step to the next
The morning dew caresses the branches
The world seems magical
Majestic, as if painted
A shimmering face
Adorns every form
If the path
Magnificently blue wrapped in shine
Magical beauty
How delight gently plays the way
I won't turn around or catch my breath
Every meter I walk
Is it worth going
Even if it takes me forever
Take a look into an unknown distance
Where the flames wander beside you...
elements become strength
I receive the harmony
And sensuality… that turns me into a
Unknown distance drifts
From the first hour
Until the day draws to a close
I swim towards the light —
In the flow of time
Will not give way to trouble - ever
Familiar with the new world
to shake hands
Take a look into an unknown distance
Where the flames wander beside you...
elements become strength
I receive the harmony
And sensuality… that turns me into a
Unknown distance drifts