Translation of the song lyrics Guten Tag - Akrea

Guten Tag (original)

Ist das dein Freundeskreis?
Ein Handschlag reicht mir als
Beweis mir bitte was euch eint, Zusammenhalt auch keimt
Tag ein Tag aus dasselbe Spiel, kein echtes Ziel vor Augen
Streift durch die Stadt, nur so zum Spaß
Und Leute zu berauben
Ihr seid dem Affenzug zugestiegen
Alles v ergessen, die Vernunft und auch die Lieben
Die euch erzogen haben und auch an harten Tagen
Beiseite stehn — mit euch durchs Leben gehn
Damals hieß es «Guten Tag!»
Heutzutage «fuck you hard!»
«respect» und «you're my bro!»
… was für ne schlechte Show!
Ihr seid dem Affenzug zugestiegen
Alles vergessen, die Vernunft und auch die Lieben
Die euch erzogen haben und auch an harten Tagen
Beiseite stehn — mit euch durchs Leben gehn
Selbst wenn «der Stärkere gewinnt»
Seid ihr doch gleichgesinnt
Dann triffts dich hart, dann
Musst du gehen
Auf nimmer Wiedersehen!
Die euch erzogen haben und
Auch an harten Tagen
Beiseite stehn — mit euch
Durchs Leben gehn

Guten Tag (translation)

Is this your circle of friends?
A handshake is enough for me
Please show me what unites you, cohesion also germinates
Same game day after day, no real goal in mind
Roam around town just for fun
And robbing people
You boarded the monkey train
Forget everything, reason and also loved ones
Who raised you and also on hard days
Stand aside — go through life with you
Back then it was «Hello!»
These days "fuck you hard!"
"respect" and "you're my bro!"
... what a bad show!
You boarded the monkey train
Forget everything, reason and also loved ones
Who raised you and also on hard days
Stand aside — go through life with you
Even if "the stronger wins"
Are you like-minded?
Then it hits you hard, then
Do you have to go
Goodbye forever!
who raised you and
Even on hard days
Stand aside — with you
go through life