Translation of the song lyrics Auf los geht's los! - Akrea

Auf los geht's los! (original)

Was bringt dieser Tag?
Wenn mich doch nichts halten kann
Entzückt vom Tatendrang!
Langsam schwindet jeder Sinn in mir und los!
Das täglich Brot, verdient sich nicht von allein
Mein Puls erhöht sich ständig — ungebremst
Durch Mark und Bein
Das mit dem Atmen — schenk ich mir
Der pure Wahnsinn ist mein Lebenselexier!
Was bringt dieser Tag?
Wenn mich doch nichts halten kann
Entzückt vom Tatendrang!
Langsam schwindet jeder Sinn in mir und dann…
Für alles blind und weggehört
Stoppt die Motorik alles was jetzt noch stört
Mein Körper brennt, bin viel zu schnell
Kann nicht mehr bremsen — was zu viel ist, ist zu viel!
Fasziniert und ungebremst erleb ich alles wie im freien Fall
Ein Funkenregen begleitet mich —
Lässt mich verglühen in heller Pracht
Fasziniert und ungebremst erleb ich alles wie im freien Fall
Hab meinen Schatten hinter mir — verlässt mein
Geist den Körper und beginnt von vorn!
Für alles blind und weggehört
Stoppt die Motorik alles was jetzt noch stört
Mein Körper brennt, bin viel zu schnell
Kann nicht mehr bremsen — was zuviel ist, ist zuviel!
Ich ersehne die Rast, ganz zittrig und blass
— ich werde wiederkehren!
Halte mit dem Leben Schritt — vermeid den
Wahnsinnsritt und fang von vorne an!
Was bringt dieser Tag?
Wenn mich doch nichts halten kann
Entzückt vom Tatendrang!
Langsam schwindet jeder Sinn in mir und los!
Was bringt dieser Tag?
Mein Körper brennt!
Auf los gehts los!

Auf los geht's los! (translation)

What does this day bring?
When nothing can hold me
Delighted with the thirst for action!
All sense is slowly disappearing in me and let's go!
The daily bread does not earn itself
My pulse is constantly increasing — unchecked
Through marrow and bone
The thing with breathing — I'll give it to myself
Pure madness is my elixir of life!
What does this day bring?
When nothing can hold me
Delighted with the thirst for action!
Slowly all sense disappears in me and then...
Blind for everything and heard away
Stops the motor function everything that is still disturbing
My body is on fire, I'm way too fast
Can't brake anymore — what's too much is too much!
Fascinated and unrestrained, I experience everything as if in free fall
A shower of sparks accompanies me —
Let me burn up in bright splendor
Fascinated and unrestrained, I experience everything as if in free fall
Got my shadow behind me — leave mine
Mind the body and start over!
Blind for everything and heard away
Stops the motor function everything that is still disturbing
My body is on fire, I'm way too fast
Can't brake any more — what's too much is too much!
I long for rest, all shaky and pale
— I will return!
Keep up with life — avoid it
Crazy ride and start over!
What does this day bring?
When nothing can hold me
Delighted with the thirst for action!
All sense is slowly disappearing in me and let's go!
What does this day bring?
My body is on fire!
Let's go!