Translation of the song lyrics Ne ébressz fel! - Bikini

Ne ébressz fel! (original)

1. Mondd, hogy szebb vagy, mint aki voltál
Mondd, hogy jobb vagy, mint aki volt
Mondd, hogy nem fog rajtad az átok
Mondd, hogy rajtad semmi se fog!
2. Mondd, hogy nem leszek már soha éhes
Soha semmi se lesz olyan édes
Amitől elkárhozhatok
Mert olyan kívánatos
R. ||: Óóó, ne ébressz fel!
:||
3. Mondd, hogy jó lesz majd itt élni
Megszületni és itt halni meg
És hogy nem kell majd hősnek lenni
Apa légy és férfigyerek
4. Mondd, hogy testvéred a fél világ
Csupa félvilági nő
Csupa félvilági férfi
És a fél világ felkelő

(translation)

1. Say you are more beautiful than you were
Say you're better than you were
Tell me you won't be cursed
Say that nothing will happen to you!
2. Tell me I will never be hungry again
Nothing will ever be so sweet
Which can make me curse
Because it's so desirable
R. ||: Oh, don't wake me up!
:||
3. Say that it will be nice to live here
To be born and die here
And that you won't have to be a hero
Be a father and a man child
4. Say half the world is your brother
She's all demi-world women
All half-world men
And half the world is rising