Translation of the song lyrics Csak dolgozni ne kelljen! - Bikini

Csak dolgozni ne kelljen! (original)

Körutazáson a Balkánon
Ülök egy száguldó vonaton.
Kiszállok én — csak foglalom a helyet,
Valaki másnak vettek ide jegyet.
Kizárom magam a mából,
Ebből a tolakodó buta világból,
Kizárom magamat végre,
Ne jusson minden az ördög kezére.
Pénz az isten, az ördög örül,
Jobb, ha megtanulsz ördögül.
Nem is olyan vidám, én elismerem,
Ha itt élne, zokogna Woody Allen.
Kizárom magam a mából,
Ebből a tolakodó buta világból,
Kizárom magamat végre,
Ne jusson minden az ördög kezére.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.
Körutazáson a Balkánon
Ülök egy száguldó vonaton.
Kiszállok én — csak foglalom a helyet,
Valaki másnak vettek ide jegyet.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.

Csak dolgozni ne kelljen! (translation)

On a cruise in the Balkans
I'm sitting on a speeding train.
I'll get out - I'll just take my seat,
They bought a ticket for someone else.
I'm out of the picture,
From this intrusive silly world,
I finally exclude myself,
Don't get everything in the hands of the devil.
Money is the god, the devil rejoices,
You better learn devil.
Not so hilarious, I admit
If he lived here, Woody Allen would be sobbing.
I'm out of the picture,
From this intrusive silly world,
I finally exclude myself,
Don't get everything in the hands of the devil.
All against everyone
Anyway, you don't have to work.
All against everyone
Anyway, you don't have to work.
On a cruise in the Balkans
I'm sitting on a speeding train.
I'll get out - I'll just take my seat,
They bought a ticket for someone else.
All against everyone
Anyway, you don't have to work.
All against everyone
Anyway, you don't have to work.