Translation of the song lyrics Valaki kéne - Bikini

Valaki kéne (original)

Leszegett fejjel ballagok az ösvény már kihalt
Itt ez az erdő körbezár fütyülök egy régi dalt
Elér a múlt és a szép napok emléke újra él
És megint fáj ha átgondolom, hogy mi az amit elvittél
Üres a ház üres az asztal hideg az ágyam
Valaki kéne aki úgy jön, hogy sohasem vártam
Hagynom kellett, hogy elmenjél a mélyből nincs kiút
De nem volt sok köze Amerikához így nem kezdtem háborút
Rámszabadulnak az emlékek egyedül ballagok
Jobb, hogy néha az eszemre, s nem a szívemre hallgatok
Üres a ház üres az asztal hideg az ágyam
Valaki kéne aki úgy jön, hogy sohasem vártam

(translation)

With his head down, the path is already deserted
Here in this forest encircles I whistle an old song
The past is reached and the memory of beautiful days is alive again
And it hurts again when I think about what you took
Empty house empty table cold my bed
I need someone who comes that I never expected
I had to let you go out of the deep with no way out
But it didn’t have much to do with America so I didn’t start a war
Memories alone unleash me
It is better that I sometimes listen to my mind rather than my heart
Empty house empty table cold my bed
I need someone who comes that I never expected