Translation of the song lyrics Olcsó vigasz - Bikini

Olcsó vigasz (original)

1. Egyik cigi a másik után
Egyik pohár a másik után
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
2. Egyik éjszaka a másik után
Lányok jönnek egymás után
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
3. Látod kedves, milyen buta vagyok
Fejem a hurokba magam rakom
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
4. Bolond az élet és ez a világ
Bolond lesz az is, aki benne jár
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
R. Mondd el, ki a hibás
Kitől változott meg ez a világ
Mitől lettem olyan más?
||: Nem úgy van az, mint volt rég
Nem az a Nap süt rám rég
Nem az a Nap és nem az a Hold
Nem az a szerető, aki volt.
:||
5. Látod kedves, te nem érted
Hányszor véreztem el teérted
Ó, nem igaz, nekem nem volt több, egy
Olcsó vigasz

Olcsó vigasz (translation)

1. One cigarette after another
One glass after another
Oh, not true, no more than one
Cheap consolation
2. One night after another
Girls come one after another
Oh, not true, no more than one
Cheap consolation
3. You see, dear, how stupid I am
I put my head in the loop myself
Oh, not true, no more than one
Cheap consolation
4. Life is crazy and this is the world
He who goes in will also be a fool
Oh, not true, no more than one
Cheap consolation
R. Tell me who's wrong
From whom has this world changed
What made me so different?
||: It's not like it used to be
Not that sun shines on me long ago
Not that Sun and not that Moon
Not the lover he was.
: ||
5. You see dear, you don't understand
How many times did I bleed for you
Oh no, I didn't have any more, one
Cheap consolation