Translation of the song lyrics Indokolatlan jókedv - Bikini

Indokolatlan jókedv (original)

1. Jókedvem van, hej, láthatod táncolok
Jól érzem magam itt a színpadon
Esztergálni már régen nem tudok
És azt hiszem nem is akarok
2. Jókedvemet elrontani nem tudod
És ha leveszed ezt a bús szomorú álarcot
Láthatod, hej, hogy vigyorgok, jaj
Istenem, folyton vigyorgok
R. Mit vársz tőlem, nem tudom
Benéz a gond az ablakon
||: Miért iszom, ha nem vagyok szomjas?
:||
3. Szárnyakat kaptam, de repülni nem tudok
Jól érzem magam itt a színpadon
Nem jut eszembe semmi, csak előre kellene menni, menni
De jó is volna néha igazán szeretni

Indokolatlan jókedv (translation)

1. I'm in the mood, hey, you can see me dancing
I feel good here on stage
I haven't been able to turn for a long time
And I don't think I want to
2. You can't spoil my good mood
And if you take off that sad sad mask
You can see, hey, I'm grinning, oh
God, I keep grinning
R. I don't know what you expect from me
He looks into the problem through the window
||: Why do I drink when I'm not thirsty?
: ||
3. I got wings, but I can't fly
I feel good here on stage
I can't think of anything, I just have to go ahead and go
But sometimes it would be nice to really love